“自叹马卿常带病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自叹马卿常带病”出自哪首诗？
答案： “自叹马卿常带病”出自： 唐代 李嘉佑的 《送马将军奏事毕归滑州使幕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì tàn mǎ qīng cháng dài bìng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自叹马卿常带病”的上一句是什么？
答案：
“自叹马卿常带病”的上一句是： 帝里相逢俱白头 , 诗句拼音为： dì lǐ xiāng féng jù bái tóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“自叹马卿常带病”的下一句是什么？
答案： “自叹马卿常带病”的下一句是： 还嗟李广未封侯 , 诗句拼音为： huán jiē lǐ guǎng wèi fēng hóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“自叹马卿常带病”全诗
送马将军奏事毕归滑州使幕 (sòng mǎ jiāng jūn zòu shì bì guī huá zhōu shǐ mù)
吴门别後蹈沧州，帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“自叹马卿常带病”繁体原文
送馬將軍奏事畢歸滑州使幕
吳門別後蹈滄州，帝里相逢俱白頭。
自歎馬卿常帶病，還嗟李廣未封侯。
棠梨宮裏瞻龍衮，細柳營前著豹裘。
想到滑臺桑葉落，黃河東注荻花秋。
“自叹马卿常带病”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
吴门别後蹈沧州，帝里相逢俱白头。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前着豹裘。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
“自叹马卿常带病”全诗注音
吴门别後蹈沧州，帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。
“自叹马卿常带病”全诗翻译
译文：
吴门别后跋涉至沧州，皇帝都城相见已皆白发。
我自叹息马卿常带病，又感慨李广尚未封侯。
在棠梨宫中瞻仰龙袍华服，细柳营前身着豹皮裘。
想到滑台上桑叶凋零，黄河向东汇入荻花秋天。
“自叹马卿常带病”总结赏析
赏析：
这首诗《送马将军奏事毕归滑州使幕》是唐代诗人李嘉佑创作的，通过诗人的文字，表达了对将军的深厚感情和对时光流逝的感慨。这首诗情感真挚，富有深刻的内涵，同时也展示了李嘉佑的文学才华。
首句“吴门别後蹈沧州，帝里相逢俱白头。”开篇即让人陷入沉思，以“吴门”和“沧州”为地名，勾勒出将军生平坎坷的经历，吴门别后，历经坎坷，直到白发苍苍，依然坚守帝都，这一句传达了对将军坚韧不拔的敬佩之情。
接下来的两句“自叹马卿常带病，还嗟李广未封侯。”则表现了将军的忠诚和不悔之情。将军常带病出征，心系国家，但依然未能享受到应有的荣誉，这里提到的“李广未封侯”也是对历史上的一位忠臣的致敬。
第三句“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营前着豹裘。”则展现出将军在宫廷和军营两个不同领域的身份，宫廷中瞻仰权势，军营中则是豹裘威严，将军一生的辉煌和坚持不懈的精神。
最后两句“想到滑台桑叶落，黄河东注荻花秋。”通过自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝和岁月不居的感伤。滑台桑叶落，黄河荻花秋，寓意着岁月如梭，一切都在不断变迁，将军的一生也只能成为历史的一部分。
“自叹马卿常带病”相关诗句：
- 自叹马卿常带病 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 自欢马卿常带疾 出自 [唐] 崔峒 ·《送冯八将军奏事毕归滑台幕府 》
- 马卿多病自迟回 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 马卿兼病老 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 马卿苦病多 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四二 》
- 多病马卿无日起 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 多病马卿无日起 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 卧病和人问马卿 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 马卿才大常能赋 出自 [宋] 林逋 ·《送范寺丞 》
- 公卿自古叹流离 出自 [宋] 仇远 ·《读陈去非集 》
- 会难常叹马牛风 出自 [宋] 王之望 ·《同年十人会於湖上巫子先拘台制不来有诗次韵 》
- 车马到门常谢病 出自 [宋] 陆游 ·《寄题王俊卿看山堂二首 其一 》
- 自怜终乏马卿才 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和人日讌大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 马卿自愧长婴疾 出自 [唐] 徐夤 ·《咏怀 》
- 莫误卿卿学太常 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚紫微省直寄内 》
- 自叹老夫如病骥 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 白傅病多空自叹 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 自叹匏瓜老病身 出自 [宋] 张方平 ·《送苏子由监筠州酒税 》
- 自古常叹知音难 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 自笑病来宽带眼 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其三 》