“马卿多病自迟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“马卿多病自迟回”出自哪首诗？
答案： “马卿多病自迟回”出自： 唐代 李端的 《忆故山赠司空曙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ qīng duō bìng zì chí huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“马卿多病自迟回”的上一句是什么？
答案：
“马卿多病自迟回”的上一句是： 汉主金门正召才 , 诗句拼音为：hàn zhǔ jīn mén zhèng zhào cái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“马卿多病自迟回”的下一句是什么？
答案： “马卿多病自迟回”的下一句是： 旧山蹔别老将至 , 诗句拼音为： jiù shān zàn bié lǎo jiàng zhì ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“马卿多病自迟回”全诗
忆故山赠司空曙 (yì gù shān zèng sī kōng shǔ)
汉主金门正召才，马卿多病自迟回。
旧山蹔别老将至，芳草欲阑归去来。
云在高天风会起，年如流水日长催。
知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“马卿多病自迟回”繁体原文
憶故山贈司空曙
漢主金門正召才，馬卿多病自遲迴。
舊山蹔別老將至，芳草欲闌歸去來。
雲在高天風會起，年如流水日長催。
知君素有棲禪意，歲晏蓬門遲爾開。
“马卿多病自迟回”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉主金门正召才，马卿多病自迟回。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
旧山蹔别老将至，芳草欲阑归去来。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
云在高天风会起，年如流水日长催。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。
“马卿多病自迟回”全诗注音
汉主金门正召才，马卿多病自迟回。
旧山蹔别老将至，芳草欲阑归去来。
云在高天风会起，年如流水日长催。
知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。
“马卿多病自迟回”全诗翻译
译文：
汉朝的皇帝正在庄严地招聚人才，但是马卿因为多病而耽搁了归程。
他曾经告别了故乡的山岭，老将军突然到来，暂时分别。芳草渐渐枯萎，他将要离开和回到的地方。
云在高天飘动，风吹起来，年岁像流水一样逝去，日子变得更长，催促着人们。
我知道你一直以来都有修身养性的志向，但岁月悄悄流逝，你的蓬门迟迟未曾打开。
这首诗描述了汉朝皇帝召集人才，但因为马卿生病而耽搁了归程。作者通过描写山岭别离和芳草枯萎的景象，表达了时光的流逝和离别的情感。同时，他也提醒朋友年岁已长，应该及时追求自己的修身养性之道。
“马卿多病自迟回”总结赏析
赏析：这首诗《忆故山赠司空曙》是唐代诗人李端创作的一首赠别诗。诗人以抒怀之情，回忆往事，表达了对别离之情的深切感受，同时也透露出对友人司空曙的深厚情谊。
首句描写了汉主在金门召见才俊，但马卿因病而迟迟未归，这一情节为诗篇的背景和起点，暗示了别离的主题。诗人通过“旧山蹔别老将至”表现了自己对故乡的思念之情，对老友的期盼。
第二句“芳草欲阑归去来”用芳草的生长和凋零来象征人生的短暂和轮回，暗示了生命的无常和岁月的流逝。同时，也表达了人在归去来之间的徘徊和思索。
接下来的两句“云在高天风会起，年如流水日长催”通过自然景观的描写，进一步强调了光阴的飞逝和时光不待人的感觉。云高风起，年岁匆匆，让人感受到时光的无情流逝。
最后两句“知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开”表达了诗人对司空曙的理解和敬佩，暗示司空曙久居蓬门，修身养性，心境深远，对人生有着独特的领悟。诗人期待着友人的归来，以共同品味岁月的变迁和人生的意义。
整首诗以抒怀之情，描绘了离别时的复杂情感，通过自然景物和友人的寓意来表达对光阴流转和生命无常的思考，同时也表现出对友情的珍视和尊重。
“马卿多病自迟回”相关诗句：
- 马卿多病自迟回 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 马卿苦病多 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四二 》
- 多病马卿无日起 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 多病马卿无日起 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 多病复迟回 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 三 》
- 自叹马卿常带病 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 多病自迟留 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 三 》
- 回马迟迟上乐游 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日登乐游园 》
- 下山回马尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 一 》
- 马卿兼病老 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 卧病和人问马卿 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 长卿多酒病 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡端约挽诗 其二 》
- 我多长卿病 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 长卿病故多 出自 [宋] 赵蕃 ·《仙岩道间 》
- 长卿多病久 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 长卿多病不能临 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人韵 其一 》
- 长卿多病嵇康懒 出自 [宋] 李复 ·《晋州会上送卫伯绍休官南归 》
- 非病亦迟回 出自 [唐] 李端 ·《得山中道友书寄苗銭二员外 》
- 衰迟多病在 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其四 》
- 初敬多辞马长卿 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬李宣德二首 其二 》