“马卿兼病老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马卿兼病老”出自哪首诗?
答案: “马卿兼病老”出自: 唐代 李端的 《赠岐山姜明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ qīng jiān bìng lǎo ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“马卿兼病老”的上一句是什么?
答案:
“马卿兼病老”的上一句是: 虫声与泪期 , 诗句拼音为: chóng shēng yǔ lèi qī
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“马卿兼病老”的下一句是什么?
答案: “马卿兼病老”的下一句是: 宋玉对秋悲 , 诗句拼音为: sòng yù duì qiū bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“马卿兼病老”全诗
赠岐山姜明府 (zèng qí shān jiāng míng fǔ)
昨夜闻山雨,归心便似迟。
几回惊叶落,即到白头时。
雁影将魂去,虫声与泪期。
马卿兼病老,宋玉对秋悲。
谢客才为别,陶公已见思。
非关口腹累,自是雪霜姿。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。
山河方入望,风日正宜诗。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。
兰凋犹有气,柳脆不成丝。
别後如相问,高僧知所之。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平平仄平。
“马卿兼病老”繁体原文
贈岐山姜明府
昨夜聞山雨,歸心便似遲。
幾迴驚葉落,即到白頭時。
雁影將魂去,蟲聲與淚期。
馬卿兼病老,宋玉對秋悲。
謝客纔爲別,陶公已見思。
非關口腹累,自是雪霜姿。
釀酒栽黃菊,炊粳折綠葵。
山河方入望,風日正宜詩。
牧豎寒騎馬,邊烽晚立旗。
蘭凋猶有氣,柳脆不成絲。
別後如相問,高僧知所之。
“马卿兼病老”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄○。
昨夜闻山雨,归心便似迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几回惊叶落,即到白头时。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
雁影将魂去,虫声与泪期。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
马卿兼病老,宋玉对秋悲。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
谢客才为别,陶公已见思。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
非关口腹累,自是雪霜姿。
仄仄○平仄,平平○仄平。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。
平平平仄仄,平仄○平平。
山河方入望,风日正宜诗。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
兰凋犹有气,柳脆不成丝。
仄仄○○仄,平平平仄平。
别後如相问,高僧知所之。
“马卿兼病老”全诗注音
昨夜闻山雨,归心便似迟。
几回惊叶落,即到白头时。
雁影将魂去,虫声与泪期。
马卿兼病老,宋玉对秋悲。
谢客才为别,陶公已见思。
非关口腹累,自是雪霜姿。
酿酒栽黄菊,炊粳折绿葵。
山河方入望,风日正宜诗。
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。
兰凋犹有气,柳脆不成丝。
别後如相问,高僧知所之。
“马卿兼病老”全诗翻译
译文:
昨夜听到山上的雨声,我的归心似乎有些迟迟才回到家。几次惊叶落,我已到了白发苍苍的年纪。雁的影子带走了我的灵魂,昆虫的鸣叫和我的泪水一同期待。马卿又生病又年迈,宋玉对着秋天感到悲伤。谢客刚刚离别,陶公已经心生思念。这不是因为劳累,而是因为岁月留下的雪霜之姿。种植黄菊来酿酒,采摘绿葵来煮饭。山河景色方才进入视野,风和日丽最适合写诗。牧童骑着寒冷的马,边烽在傍晚时分才竖起旗帜。兰花凋谢仍有香气,柳树枝条脆弱无法编织成丝。如果有人问起分别后的消息,高僧会知道我去了哪里。
“马卿兼病老”相关诗句:
- 马卿兼病老 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 马卿赋猎兼忠谏 出自 [宋] 宋无 ·《喜马伯庸待制扈从还京 》
- 诗病相兼老病深 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 马卿苦病多 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四二 》
- 自叹马卿常带病 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 马卿多病自迟回 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 多病马卿无日起 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 卧病和人问马卿 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 多病马卿无日起 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 龙锺兼老病 出自 [唐] 耿湋 ·《登总持寺阁 》
- 老病醉相兼 出自 [宋] 张耒 ·《务中晚作 》
- 老兼无病少 出自 [宋] 方回 ·《细省 》
- 况我身兼老病衰 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四 》
- 可怜老病兼穷薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴侍郎二首 其二 》
- 老兼贫病怯离羣 出自 [宋] 仲并 ·《送高提干暂过行在 》
- 身兼老病常归卧 出自 [宋] 陆游 ·《立春後十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一 》
- 谁念柴门老病兼 出自 [宋] 陆游 ·《八月三日骤凉有感 》
- 迎客儿扶老病兼 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其六 》
- 老去懒兼衰作病 出自 [宋] 许及之 ·《次潘茂和韵 》
- 老似乐天兼少病 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵徐中散丙寅二月见访之什 》