“海外交游音信疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海外交游音信疏”出自哪首诗？
答案： “海外交游音信疏”出自： 宋代 谢逸的 《寄徐师川》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi wài jiāo yóu yīn xìn shū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“海外交游音信疏”的上一句是什么？
答案：
“海外交游音信疏”的上一句是： 天边风露秋期近 , 诗句拼音为： tiān biān fēng lù qiū qī jìn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“海外交游音信疏”的下一句是什么？
答案： “海外交游音信疏”的下一句是： 扬子家贫惟嗜酒 , 诗句拼音为： yáng zǐ jiā pín wéi shì jiǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“海外交游音信疏”全诗
寄徐师川 (jì xú shī chuān)
门外荒园一亩余，长抛笔砚把犁鉏。
天边风露秋期近，海外交游音信疏。
扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。
龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“海外交游音信疏”繁体原文
寄徐師川
門外荒園一畝餘，長拋筆硯把犁鉏。
天邊風露秋期近，海外交遊音信疏。
揚子家貧惟嗜酒，嵇康性懶不便書。
龍沙江水連天闊，尺素何當寄鯉魚。
“海外交游音信疏”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
门外荒园一亩余，长抛笔砚把犁鉏。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
天边风露秋期近，海外交游音信疏。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
“海外交游音信疏”全诗注音
门外荒园一亩余，长抛笔砚把犁鉏。
天边风露秋期近，海外交游音信疏。
扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。
龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。
“海外交游音信疏”全诗翻译
译文：
门外荒园只有一亩多地，长久以来，作者都已经把笔、砚和犁鉏等物抛在一边。
天边的风露已经预示着秋天的临近，然而海外交游的音信却越发疏远。
扬子家虽然贫困，但唯独嗜好酒。而嵇康因为性情懒散，导致不愿意写作书信。
龙沙江的水连绵无际，作者纠结于如何将自己的寄托之情通过尺素纸张传递给远方的鲤鱼。
全文写出了作者的闲散心境和对远方亲友的思念之情。
总结：这篇古文以朴素的词语描绘了作者的生活和情感。他身处门外的荒园，既摒弃了文学写作工具，又忧虑着与海外友人音信疏远。扬子家贫困而嵇康懒散，表现出朴素的生活态度。最后，面对辽阔的龙沙江水，作者苦思着如何通过信纸将心中的情感传递给远方的亲友。整篇文章朴实自然，通过细腻的描写表达了作者内心的郁结和对家人友人的思念之情。
“海外交游音信疏”相关诗句：
- 海外交游音信疏 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 四海交游一信民 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其一 》
- 四海交游存想外 出自 [宋] 方回 ·《至前写怀 》
- 远别信音疏 出自 [宋] 沈与求 ·《次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其二 》
- 隔年音信疏 出自 [宋] 张咏 ·《每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二 》
- 不在信音疏 出自 [宋] 李处权 ·《喜闻三十弟消息 》
- 亲交信绝疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 信音都向故人疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄桐庐诸友 》
- 音信云天雁未疏 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 音信稀疏兄弟隔 出自 [宋] 陈均 ·《九江闻雁 》
- 莫遣南来音信疏 出自 [宋] 杨亿 ·《送章安世赴举 》
- 蒓鲈一别信音疏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之乞鱼於保德 》
- 音信稀疏二十年 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 会数朋交信不疏 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 交游于义疏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 交游喜渐疏 出自 [宋] 周行己 ·《奉和林惠叔 其二 》
- 交游世路疏 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵吴少卿致政自咏 》
- 交游日凋疏 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 交信方外言 出自 [唐] 李羣玉 ·《饭僧 》
- 游梁音信稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闺思 》