“亲交信绝疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲交信绝疏”出自哪首诗？
答案： “亲交信绝疏”出自： 宋代 周紫芝的 《山中避盗後十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn jiāo xìn jué shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“亲交信绝疏”的上一句是什么？
答案：
“亲交信绝疏”的上一句是： 横道俱蛇豕 , 诗句拼音为：héng dào jù shé shǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“亲交信绝疏”的下一句是什么？
答案： “亲交信绝疏”的下一句是： 别来应隔岁 , 诗句拼音为： bié lái yìng gé suì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“亲交信绝疏”全诗
山中避盗後十首 其四 (shān zhōng bì dào hòu shí shǒu qí sì)
横道俱蛇豕，亲交信绝疏。
别来应隔岁，乱定始收书。
转徙移家後，存亡雪涕余。
微生一蝼蚁，播越念皇舆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“亲交信绝疏”繁体原文
山中避盗後十首 其四
横道俱蛇豕，親交信絕疏。
别來應隔歲，亂定始收書。
轉徙移家後，存亡雪涕餘。
微生一螻蟻，播越念皇輿。
“亲交信绝疏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
横道俱蛇豕，亲交信绝疏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别来应隔岁，乱定始收书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
转徙移家後，存亡雪涕余。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
微生一蝼蚁，播越念皇舆。
“亲交信绝疏”全诗注音
横道俱蛇豕，亲交信绝疏。
别来应隔岁，乱定始收书。
转徙移家後，存亡雪涕余。
微生一蝼蚁，播越念皇舆。
“亲交信绝疏”全诗翻译
译文：
横道上都是蛇和猪，亲密的朋友之间的信任渐渐疏远。
分别后可能要过上几年才能再见面，目前混乱的情况使得收到信件成为困难。
经过多次转移搬迁家园，生死存亡之际，留下了悲伤的泪水。
像微不足道的蚂蚁一样微小的我，却对国家大事思虑万千，念念不忘皇舆之势。
总结：诗句描述了一个人在横道上见到了很多蛇和猪，亲密的朋友之间渐行渐远，后来分别多年未见。此时国家局势混乱，无法收到信件。经历多次转移家园，生死存亡之际，留下了悲伤的泪水。诗人自比微蝼蚁，却对国家大事念念不忘。整首诗流露出忧国忧民的情怀。
“亲交信绝疏”总结赏析
赏析：这首诗是周紫芝的《山中避贼后十首》中的第四首。诗人在这首诗中表达了自己因避贼而流落山中，与世隔绝的苦闷心情。诗中用动物比喻自己的遭遇，如“横道俱蛇豕”意指山中充满了危险与困苦，而“乱定始收书”则表达了书信的中断，与亲朋好友的疏远。
诗人强调了时间的流逝，通过“别来应隔岁”来表示自己在山中已经过去了很长时间。诗中还提到了家庭的转徙和生死的思考，以及微不足道的存在，如“微生一蝼蚁”，与政治忧虑的对比，如“播越念皇舆”，使诗意更加深刻。
整首诗充满了孤独、苦闷和忧虑的情感，反映了诗人在山中遭遇的艰辛和对家乡和社会的思念之情。
“亲交信绝疏”相关诗句：
- 亲交信绝疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 相亲黄奶交亲绝 出自 [宋] 楼钥 ·《病目初愈张子家有诗次韵 》
- 交亲穷转疏 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 绝疏亲 出自 [宋] 释绍昙 ·《大慈环峰和尚赞 》
- 亲交信有缘 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 转与交亲礼数疏 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 乱後交亲未肯疏 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其一 》
- 非向交亲故作疏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 亲虽未成交莫疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 交亲情分岂能疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 会数朋交信不疏 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 海外交游音信疏 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 净妙绝疏亲 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其一 》
- 交亲书已绝 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其九 》
- 贫贱交亲绝 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 亲交生离绝 出自 [宋] 叶适 ·《送徐洞清秀才入道 》
- 贫病交亲绝 出自 [唐] 卢仝 ·《詶愿公雪中见寄 》
- 信来空问故交亲 出自 [宋] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 信来空问故交亲 出自 [唐] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 洪蒙未判绝疏亲 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五一 》