“音信稀疏二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音信稀疏二十年”出自哪首诗?
答案: “音信稀疏二十年”出自: 宋代 李昉的 《赠邓洵美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn xìn xī shū èr shí nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“音信稀疏二十年”的上一句是什么?
答案:
“音信稀疏二十年”的上一句是: 关河契阔三千里 , 诗句拼音为: guān hé qì kuò sān qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“音信稀疏二十年”的下一句是什么?
答案: “音信稀疏二十年”的下一句是: 君遇已知依玉帐 , 诗句拼音为: jūn yù yǐ zhī yī yù zhàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“音信稀疏二十年”全诗
赠邓洵美 (zèng dèng xún měi)
忆昔词场共着鞭,当时鶑谷喜同迁。
关河契阔三千里,音信稀疏二十年。
君遇已知依玉帐,我无才藻步花砖。
时情人事堪惆怅,天外相逢一泫然。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“音信稀疏二十年”繁体原文
贈鄧洵美
憶昔詞場共著鞭,當時鶑谷喜同遷。
關河契闊三千里,音信稀疏二十年。
君遇已知依玉帳,我無才藻步花磚。
時情人事堪惆悵,天外相逢一泫然。
“音信稀疏二十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忆昔词场共着鞭,当时鶑谷喜同迁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
关河契阔三千里,音信稀疏二十年。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君遇已知依玉帐,我无才藻步花砖。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
时情人事堪惆怅,天外相逢一泫然。
“音信稀疏二十年”全诗注音
忆昔词场共着鞭,当时鶑谷喜同迁。
关河契阔三千里,音信稀疏二十年。
君遇已知依玉帐,我无才藻步花砖。
时情人事堪惆怅,天外相逢一泫然。
“音信稀疏二十年”全诗翻译
译文:
忆起往昔,我们曾一同在词场上较量,驾着马鞭相互切磋。那时候,我们相聚在鶑谷,欢喜地共同迁徙。
但是,后来我们被战乱和河山之间的阻隔分散开来,相隔三千里,音信稀疏了整整二十年。
你与命运相遇,已然知晓你侍奉在美玉帐下,而我却无法以才华和艺术修养跻身于花砖之间。
现如今,时光流转,回首往事,人事已非,我心中难免感到惆怅。若有幸再次在天空之外相逢,我必将满怀感激之情,泪如泉涌。
“音信稀疏二十年”相关诗句:
- 音信稀疏二十年 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 音信稀踈二十年 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 音信稀疏兄弟隔 出自 [宋] 陈均 ·《九江闻雁 》
- 新年音信稀 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 远来音信两年稀 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 隔年音信疏 出自 [宋] 张咏 ·《每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二 》
- 书信二年稀 出自 [唐] 元稹 ·《酬友封话旧叙怀十二韵 》
- 十年一梦音尘稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 二年音信阻湘潭 出自 [唐] 韦庄 ·《寄江南逐客 》
- 十年音信隔 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 音问相疏十五年 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 出门十年无信音 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 十年音信断鸿鳞 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其五 》
- 信庵年生七十二 出自 [宋] 周信庵 ·《自题像 》
- 信脚东游十二年 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 蜀井 》
- 山中音信稀 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 雁来音信稀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 京国信音稀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其一 》
- 莫道信音稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》
- 游梁音信稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闺思 》