“不教飞絮扑春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不教飞絮扑春衣”出自哪首诗？
答案： “不教飞絮扑春衣”出自： 宋代 王同祖的 《送客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jiào fēi xù pū chūn yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不教飞絮扑春衣”的上一句是什么？
答案：
“不教飞絮扑春衣”的上一句是： 杨柳若知行客恨 , 诗句拼音为： yáng liǔ ruò zhī xíng kè hèn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不教飞絮扑春衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不教飞絮扑春衣”已经是最后一句了。
“不教飞絮扑春衣”全诗
送客 (sòng kè)
千金难买是心知，谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不教飞絮扑春衣”繁体原文
送客
千金難買是心知，誰遣相親又語違。
楊柳若知行客恨，不教飛絮撲春衣。
“不教飞絮扑春衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
千金难买是心知，谁遣相亲又语违。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。
“不教飞絮扑春衣”全诗注音
千金难买是心知，谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。
“不教飞絮扑春衣”全诗翻译
译文：
心知是无法用千金买来的，谁能派遣亲人却说不合心意的话。杨柳如果明白行人的愁苦，就不会让飞扬的絮语落在春衣上。
总结：
诗人表达了心知难得的珍贵，以及亲人之间交流时语言不合的痛苦。通过描写杨柳的动作，抒发了行人离别的愁绪和无奈。
“不教飞絮扑春衣”相关诗句：
- 不教飞絮扑春衣 出自 [宋] 王同祖 ·《送客 》
- 香絮扑人衣 出自 [唐] 姚合 ·《酬田就 》
- 争教风絮不狂飞 出自 [宋] 张耒 ·《柳 》
- 飞絮扑云袍 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 白扑柳飞絮 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 燕拂人衣絮扑头 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其五 》
- 又成飞絮扑晴波 出自 [唐] 裴夷直 ·《杨柳枝词 》
- 坐看飞絮扑琼台 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 雪汀 》
- 絮扑暄条妬雪飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《伤春 》
- 乱絮飞花扑行路 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 酰风飞絮扑征袍 出自 [宋] 杨备 ·《劳劳亭 》
- 正如飞絮扑江榆 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其四 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 扑地争先柳絮飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《春雪 》
- 扑扑春蛾飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 先春柳絮扑朱门 出自 [宋] 王珪 ·《和元参政喜雪 》
- 絮飞春不去 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 溪庄 》
- 寒教厚絮衣 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 飞絮暖空春不寒 出自 [宋] 朱翌 ·《与罗教授饭园中种栀子 》
- 不待春风柳絮飞 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其一 》