“柳绕长堤絮扑行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳绕长堤絮扑行”出自哪首诗?
答案: “柳绕长堤絮扑行”出自: 宋代 韩维的 《送辛十七作尉盐城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ rào cháng dī xù pū xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“柳绕长堤絮扑行”的上一句是什么?
答案:
“柳绕长堤絮扑行”的上一句是: 家临颍水花催发 , 诗句拼音为: jiā lín yǐng shuǐ huā cuī fā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“柳绕长堤絮扑行”的下一句是什么?
答案: “柳绕长堤絮扑行”的下一句是: 寸禄折腰何必去 , 诗句拼音为: cùn lù zhé yāo hé bì qù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“柳绕长堤絮扑行”全诗
送辛十七作尉盐城 (sòng xīn shí qī zuò wèi yán chéng)
少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去,道存心在即渊明。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“柳绕长堤絮扑行”繁体原文
送辛十七作尉鹽城
少年嘉譽冠諸生,白首青衫僅有成。
千里辛勤州縣職,一觴凄慘里閭情。
家臨潁水花催發,柳繞長堤絮撲行。
寸祿折腰何必去,道存心在即淵明。
“柳绕长堤絮扑行”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寸禄折腰何必去,道存心在即渊明。
“柳绕长堤絮扑行”全诗注音
少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去,道存心在即渊明。
“柳绕长堤絮扑行”全诗翻译
译文:
少年时得到很高的评价,被誉为同龄人中的佼佼者,如今已经年老,头发白了,穿着依然是青色的衣衫,只有他一个人取得了成就。
他跋涉千里,辛勤地在州县间工作职务,每一次喝酒都感到凄凉悲哀,这些感伤都来自他对家乡里闾里情谊的思念。
他的家就在颍水旁边,波浪催动着花朵绽放,柳树绕着长堤,飘落的柳絮如同飞雪,他行走其间,情不自禁。
他只是一个微薄的俸禄,何必要离开家乡,屈膝谋求更高的地位呢?他所追求的是修身养性,内心的追求就如同古代贤者渊明一样。
全诗表达了一个少年经历风风雨雨,最终成为有所成就的成年人。他虽然有过离家奔波的辛劳,但在成就之后,仍然怀念家乡和家乡的亲朋好友。诗人通过描写风景、家乡情怀以及内心的追求,表达了对淳朴生活和道德修养的向往。诗中凝聚着对青春与成熟、功业与人情的思考,展现了古代士人的人生观和价值观。
“柳绕长堤絮扑行”总结赏析
赏析:这首《送辛十七作尉盐城》是韩维的作品,以深沉的哀愁和豁达的胸怀,表现了送别之情和淡泊名利的态度。诗中描述了辛十七少年时的才华横溢,但白发苍苍时仍未取得成就,生平辛勤努力,却只能得到寥寥几分回报。他奔赴州县职务,千里艰辛,却只能在寂寞的小镇里寻觅一点凄凉的情感。诗人以抒发辛酸心情为主线,通过家临颍水的景象和柳绕长堤的画面,将送别的离愁和寂寞表现得淋漓尽致。最后两句“寸禄折腰何必去,道存心在即渊明”,表达了诗人对辛十七的劝勉,即使物质生活困顿,也要保持内心的坚守和高尚品德。
“柳绕长堤絮扑行”相关诗句:
- 柳绕长堤絮扑行 出自 [宋] 韩维 ·《送辛十七作尉盐城 》
- 路绕长堤万柳斜 出自 [宋] 释永颐 ·《过聚景园 》
- 长堤缭绕人行外 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 白扑柳飞絮 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 堤柳绵争扑 出自 [宋] 余靖 ·《暮春 》
- 柳絮榆钱扑面飞 出自 [宋] 文彦博 ·《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一 》
- 先春柳絮扑朱门 出自 [宋] 王珪 ·《和元参政喜雪 》
- 扑地争先柳絮飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《春雪 》
- 柳絮梨花乱纷扑 出自 [宋] 韩琦 ·《广陵大雪 》
- 数程柳絮扑归鞭 出自 [宋] 强至 ·《席上走笔赠别李子先 》
- 谢家柳絮扑金田 出自 [唐] 白居易 ·《福先寺雪中饯刘苏州 》
- 柳巷无人絮扑毡 出自 [宋] 华岳 ·《初夏即事 》
- 柳絮榆钱扑流水 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 满堤吹柳絮 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 堤柳无风絮自飘 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 柳絮拥堤添衲软 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 絮重欲飞堤柳暗 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上 》
- 高柳絮飞堤岸风 出自 [宋] 许广渊 ·《南山 》
- 乱絮飞花扑行路 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 步绕古柳堤 出自 [宋] 谢逸 ·《八月十五夜与诸友游南湖玩月 》