“病姿与衰相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病姿与衰相”出自哪首诗?
答案: “病姿与衰相”出自: 唐代 白居易的 《衰病无趣因吟所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng zī yǔ shuāi xiāng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“病姿与衰相”的上一句是什么?
答案:
“病姿与衰相”的上一句是: 自不题一字 , 诗句拼音为: zì bù tí yī zì
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“病姿与衰相”的下一句是什么?
答案: “病姿与衰相”的下一句是: 日夜相继至 , 诗句拼音为: rì yè xiāng jì zhì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“病姿与衰相”全诗
衰病无趣因吟所怀 (shuāi bìng wú qù yīn yín suǒ huái)
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平○平○,仄仄○仄仄。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
“病姿与衰相”繁体原文
衰病無趣因吟所懷
朝餐多不飽,夜臥常少睡。
自覺寢食間,多無少年味。
平生好詩酒,今亦將舍棄。
酒唯下藥飲,無復曾歡醉。
詩多聽人吟,自不題一字。
病姿與衰相,日夜相繼至。
況當尚少朝,彌慙居近侍。
終當求一郡,聚少漁樵費。
合口便歸山,不問人間事。
“病姿与衰相”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
自觉寝食间,多无少年味。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
平平○平○,仄仄○仄仄。
诗多听人吟,自不题一字。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
病姿与衰相,日夜相继至。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
终当求一郡,聚少渔樵费。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
合口便归山,不问人间事。
“病姿与衰相”全诗注音
朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,多无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿与衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥慙居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。
“病姿与衰相”全诗翻译
译文:
朝早餐往往不足够,夜晚常常睡眠不足。
感觉在吃喝和休息之间,失去了年轻人的滋味。
一生钟爱诗和酒,如今也将舍弃它们。
只将酒当作药来饮,再也不曾欢醉过。
听别人吟诗很多,却从不自己写一字。
疾病和衰老一同来临,日夜不停。
尤其当年少有朝廷经历,更加羞愧身居近臣之位。
最终还要去寻找一个县城,聚集一些贫困的渔樵来付费。
只想闭口回归山林,不再问世间的事务。
“病姿与衰相”总结赏析
赏析:白居易的《衰病无趣因吟所怀》表达了作者在晚年病痛缠身、心情沉郁的心境。诗中诉说了诗人身处衰病之中,饮食不足,睡眠不安,感受到年少豪情渐渐消逝的心情。他感叹自己过去热爱诗酒,但现在却已经不再沉浸于诗酒的乐趣,酒只剩下苦涩,诗也不再能够创作,只能默默倾听他人吟唱。他的病态和衰老让他感到悲凉,觉得自己已不再适应宫廷生活,愿意告别尘世,隐居山野,不再关心人世间的繁杂。
“病姿与衰相”相关诗句:
- 病姿与衰相 出自 [唐] 白居易 ·《衰病无趣因吟所怀 》
- 衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《访医 》
- 衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其一 》
- 衰与病相仍 出自 [宋] 陈纪 ·《早秋有怀寄赵华颠 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其一 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 可怜衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 更堪衰与病相乘 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 顾惟衰病姿 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 病已与衰期 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其六 》
- 矧尔病与衰 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 衰容与病俱 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 衰病日相亲 出自 [唐] 罗隐 ·《除夜寄张达 》
- 衰病正相乘 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 衰病正相兼 出自 [宋] 陆游 ·《村兴 》
- 相逢各衰病 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 转衰病相婴 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 衰病不相弃 出自 [宋] 周孚 ·《同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其一 》
- 衰病相侵卑 出自 [宋] 吕南公 ·《衰病 》