“相逢各衰病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢各衰病”出自哪首诗?
答案: “相逢各衰病”出自: 宋代 吕本中的 《送范才元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng gè shuāi bìng ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“相逢各衰病”的上一句是什么?
答案:
“相逢各衰病”的上一句是: 十不存二三 , 诗句拼音为: shí bù cún èr sān
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“相逢各衰病”的下一句是什么?
答案: “相逢各衰病”的下一句是: 岂复能清谈 , 诗句拼音为: qǐ fù néng qīng tán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“相逢各衰病”全诗
送范才元 (sòng fàn cái yuán)
胡尘犯中原,冠盖走东南。
同时辟地人,十不存二三。
相逢各衰病,岂复能清谈。
君今尚行役,未暇脱征衫。
声名自宿昔,文字性所眈。
谁能随少年,下笔令人慙。
并海虽名郡,嗜爱殊酸咸。
君但抚罢民,未须严辔衔。
开堂宴宾客,清诗消半酣。
时寄荔子来,尚能怜我馋。
自余君不问,只向鼻端参。
平平仄○平,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“相逢各衰病”繁体原文
送范才元
胡塵犯中原,冠蓋走東南。
同時辟地人,十不存二三。
相逢各衰病,豈復能清談。
君今尚行役,未暇脱征衫。
聲名自宿昔,文字性所眈。
誰能隨少年,下筆令人慙。
並海雖名郡,嗜愛殊酸鹹。
君但撫罷民,未須嚴轡銜。
開堂宴賓客,清詩消半酣。
時寄荔子來,尚能憐我饞。
自餘君不問,只向鼻端參。
“相逢各衰病”韵律对照
平平仄○平,○仄仄平平。
胡尘犯中原,冠盖走东南。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
同时辟地人,十不存二三。
○平仄平仄,仄仄平平平。
相逢各衰病,岂复能清谈。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
君今尚行役,未暇脱征衫。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
声名自宿昔,文字性所眈。
平平平仄平,仄仄仄平平。
谁能随少年,下笔令人慙。
○仄平平仄,仄仄平平平。
并海虽名郡,嗜爱殊酸咸。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
君但抚罢民,未须严辔衔。
平平仄平仄,平平平仄平。
开堂宴宾客,清诗消半酣。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
时寄荔子来,尚能怜我馋。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
自余君不问,只向鼻端参。
“相逢各衰病”全诗注音
胡尘犯中原,冠盖走东南。
同时辟地人,十不存二三。
相逢各衰病,岂复能清谈。
君今尚行役,未暇脱征衫。
声名自宿昔,文字性所眈。
谁能随少年,下笔令人慙。
并海虽名郡,嗜爱殊酸咸。
君但抚罢民,未须严辔衔。
开堂宴宾客,清诗消半酣。
时寄荔子来,尚能怜我馋。
自余君不问,只向鼻端参。
“相逢各衰病”全诗翻译
译文:
胡尘侵袭中原,驾着华丽车马奔向东南。
与此同时,遭遇贤良之士,只有十个中不存有两三个。
相逢时,各自身处衰弱和疾病,又何能畅谈心事。
如今君仍忙于征战,还未有时间脱去战袍。
声名自古就流传,文字的性质是难以摆脱的。
谁能与年少一同,写下的文字令人感到惭愧。
即便海中各郡地名虽不同,但对于美食的喜好却也是各有酸咸。
君只需慰抚百姓,无需严刑峻法驱使。
开宴款待宾客,喝着清酒,消解心中的忧虑。
时光匆匆,寄来一篮荔枝,尚能怜悯我的贪馋。
除此之外,君无需过问其他,只需关注鼻尖前的一点香气。
全文总结:此篇古文写述了胡尘犯中原,人才稀缺的时代背景下,主人公因战争而忙碌,难以从容谈论诗文。但尽管如此,他仍然保持着自己的立场,慰劳百姓,对待宾客,表现出淡泊名利的风范。全文以质朴的语言表达了当时的社会风貌和人物性格。
“相逢各衰病”相关诗句:
- 相逢各衰病 出自 [宋] 吕本中 ·《送范才元 》
- 衰病相逢应不识 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一 》
- 衰病各华颠 出自 [宋] 张纲 ·《彦深弟挽词 》
- 衰病逢行健 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其二 》
- 相勉各衰年 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵相遇同炼金液赠师厚直阁 》
- 衰病逢秋真一洗 出自 [宋] 陆游 ·《七月二日夜赋 》
- 持盃相向各言衰 出自 [宋] 项安世 ·《少保席间道襄州朋旧 》
- 相逢各相规 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 相疏怜各病 出自 [宋] 艾可翁 ·《屡庸军马後相过 》
- 相看各多病 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄祖龙图 》
- 相逢各老成 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 相逢各默然 出自 [宋] 张埴 ·《雨後见酴醾 》
- 相逢各无心 出自 [宋] 项安世 ·《江州陈待制送酒 》
- 相逢各长年 出自 [唐] 姚合 ·《送陆畅侍御归扬州 》
- 相逢各年少 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 李觏 ·《又寄龙学 》
- 相逢各白首 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其三 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 相逢各老成 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》