“浮生一梦还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮生一梦还”出自哪首诗?
答案: “浮生一梦还”出自: 宋代 杨杰的 《天章俞待制挽诗三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shēng yī mèng huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮生一梦还”的上一句是什么?
答案:
“浮生一梦还”的上一句是: 余庆千年远 , 诗句拼音为: yú qìng qiān nián yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮生一梦还”的下一句是什么?
答案: “浮生一梦还”的下一句是: 故乡闻讣日 , 诗句拼音为: gù xiāng wén fù rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“浮生一梦还”全诗
天章俞待制挽诗三首 其一 (tiān zhāng yú dài zhì wǎn shī sān shǒu qí yī)
材与时相会,声华孰可攀。
东堂升秘籍,内阁叙清班。
余庆千年远,浮生一梦还。
故乡闻讣日,云黯四明山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“浮生一梦还”繁体原文
天章俞待制輓詩三首 其一
材與時相會,聲華孰可攀。
東堂升秘籍,內閣叙清班。
餘慶千年遠,浮生一夢還。
故鄉聞訃日,雲黯四明山。
“浮生一梦还”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
材与时相会,声华孰可攀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东堂升秘籍,内阁叙清班。
平仄平平仄,平平仄仄平。
余庆千年远,浮生一梦还。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故乡闻讣日,云黯四明山。
“浮生一梦还”全诗注音
材与时相会,声华孰可攀。
东堂升秘籍,内阁叙清班。
余庆千年远,浮生一梦还。
故乡闻讣日,云黯四明山。
“浮生一梦还”全诗翻译
译文:
材与时相会,声华孰可攀。
在适当的时机,才华与机遇相遇,那些声望和辉煌又有谁能够企及得到呢。
东堂升秘籍,内阁叙清班。
进入东堂,升上高位,参与内阁的讨论,与清廷的贤才一同辩论。
余庆千年远,浮生一梦还。
我怀念着千年之前的光景,但这一生不过如同一场短暂的梦境而已。
故乡闻讣日,云黯四明山。
听闻故乡有人去世的消息,我心情黯然,仿佛四明山的云雾都为之变得昏暗。
全文
总结:
作者反思人生旅程中的得失,感叹才华与机遇难得相遇,经历荣耀与权力的进阶,但仍觉得浮生如梦。听到故乡有人逝世的消息,令心情愁闷。整篇诗篇抒发了对光阴易逝、人生短暂的感慨,以及对故乡和亲人的眷恋之情。
“浮生一梦还”总结赏析
赏析:
这首诗是杨杰所作的《天章俞待制挽诗三首》中的第一首,表达了诗人对逝去的友人天章俞待制的哀思之情。下面将对这首诗进行赏析:
诗中以“材与时相会,声华孰可攀”开篇,表现了诗人对待制的赞美之情。他认为待制具备卓越的才华和与时俱进的风采,值得崇拜与追随。这两句话表现了友情之深,以及对友人才华的崇拜。
接着诗人提到“东堂升秘籍,内阁叙清班”,这里反映了待制的升官晋级,晋升到内阁,参与国家重要事务的场景。这也是对待制的赞美,认为他在政治上有着出色的表现。
然后诗人写到“余庆千年远,浮生一梦还”,表现了对友人去世的感慨和对生命短暂的思考。余庆千年,指的是友情的延续,但相比千年的历史,人生不过是一场短暂的梦境。
最后两句“故乡闻讣日,云黯四明山”则表达了诗人远离故乡,听闻友人的丧讯,心情沉痛,四明山作为乡土的象征,更加突出了诗人对故土的思恋和对友人的哀悼之情。
“浮生一梦还”相关诗句:
- 浮生一梦还 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其一 》
- 一梦浮生无梦身 出自 [宋] 梅挚 ·《酬张无梦 》
- 浮生寄一梦 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 浮生一梦劳 出自 [唐] 李咸用 ·《早秋游山寺 》
- 浮生一梦空 出自 [宋] 楼钥 ·《李尧卿挽词 》
- 浮生一梦耳 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 算来一梦浮生 出自 [] 李煜 ·《锦堂春 》
- 识破浮生一梦间 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》
- 知得浮生一梦然 出自 [宋] 陈着 ·《谢单景山载酒同赏牡丹过燕余 》
- 浮生一梦寄南柯 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其四 》
- 坐指浮生一梦中 出自 [唐] 刘沧 ·《题龙门僧房 》
- 一洗浮生梦幻情 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 一半浮生皆梦中 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 百岁浮生一梦中 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其三 》
- 浮生一梦疾南柯 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其二 》
- 还似人生一梦中 出自 [唐] 李隆基 ·《傀儡吟 》
- 还似人生一梦中 出自 [唐] 梁鍠 ·《咏木老人 》
- 浮生暂寄梦中梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《自遣 》
- 扰扰浮生一梦间 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其九 》
- 浮生如梦幻 出自 [宋] 徐照 ·《喜翁卷至 》