“泪痕沾绣袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪痕沾绣袍”出自哪首诗?
答案: “泪痕沾绣袍”出自: 唐代 韦庄的 《杂体联锦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi hén zhān xiù páo ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“泪痕沾绣袍”的上一句是什么?
答案:
“泪痕沾绣袍”的上一句是: 树绿酒旗高 , 诗句拼音为: shù lǜ jiǔ qí gāo
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“泪痕沾绣袍”的下一句是什么?
答案: “泪痕沾绣袍”的下一句是: 袍缝紫鹅湿 , 诗句拼音为: páo fèng zǐ é shī ,诗句平仄:平○仄平仄。
“泪痕沾绣袍”全诗
杂体联锦 (zá tǐ lián jǐn)
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
平仄○平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平○,○平仄平仄。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
平○仄平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
○仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“泪痕沾绣袍”繁体原文
雜體聯錦
攜手重攜手,夾江金線柳。
江上柳能長,行人戀尊酒。
尊酒意何深,爲郎歌玉簪。
玉簪聲斷續,鈿軸鳴雙轂。
雙轂去何方,隔江春樹綠。
樹綠酒旗高,淚痕沾繡袍。
袍縫紫鵝濕,重持金錯刀。
錯刀何燦爛,使我腸千斷。
腸斷欲何言,簾動真珠繁。
真珠綴秋露,秋露沾金盤。
金盤湛瓊液,仙子無歸跡。
無跡又無言,海煙空寂寂。
寂寂古城道,馬嘶芳岸草。
岸草接長堤,長堤人解攜。
解攜忽已久,緬邈空回首。
回首隔天河,恨唱蓮塘歌。
蓮塘在何許,日暮西山雨。
“泪痕沾绣袍”韵律对照
平仄○平仄,仄平平仄仄。
携手重携手,夹江金线柳。
平仄仄平○,○平仄平仄。
江上柳能长,行人恋尊酒。
平仄仄平○,平平平仄平。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
双毂去何方,隔江春树绿。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
平○仄平仄,○平平仄平。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
错刀何灿烂,使我肠千断。
平仄仄平平,平仄平平平。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
平平仄平仄,平仄○平平。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
平平仄平仄,平仄平平仄。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
无迹又无言,海烟空寂寂。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
仄仄仄○平,○平平仄平。
岸草接长堤,长堤人解携。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
解携忽已久,缅邈空回首。
○仄仄平平,仄仄平平平。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“泪痕沾绣袍”全诗注音
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“泪痕沾绣袍”全诗翻译
译文:
携手重携手,夹江金线柳。
江边的柳树长得茂盛,行人情不自禁地留恋着酒杯。
酒杯中的心意何其深沉,为了心上人而歌唱着佩戴着玉簪。
玉簪的声音断断续续,银钿轴鸣响着双车的车轮。
那双车轮去了何处,隔着江水远看着春日里绿意盎然的树林。
树林的绿色高耸着酒旗,泪痕沾湿了华美的绣袍。
绣袍上紫色鹅毛的缝线湿润着,手中握着金错刀重重地。
那金错刀多么璀璨夺目,使我内心如千段肠断。
肠断之际难以言表,帘幕摇动着繁华的珠帘。
珠帘上镶嵌着秋露,秋露沾湿了金盘。
金盘里盛满了晶莹剔透的琼液,仙子却无迹可寻。
无迹又无言,海上烟雾空荡荡。
空荡荡的古城道路,马嘶声响草地芳香。
芳草接连着长堤,长堤上人们舍离解携。
解携的时间已经久远,回忆只能在遥远的记忆中回首。
回首望向遥远的天河,恨不能唱起莲塘的歌曲。
莲塘在何处呢,夕阳下西山上飘洒的雨点中。
“泪痕沾绣袍”相关诗句:
- 泪痕沾绣袍 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 泪痕沾绣衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 泪下沾襟袍 出自 [宋] 石介 ·《送李生谒张侯 》
- 泪痕沾井干 出自 [唐] 刘方平 ·《铜雀妓 》
- 泪痕沾寝帐 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 二 》
- 九回沾泪痕 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 南客征袍满泪痕 出自 [唐] 武元衡 ·《塞上春怀 》
- 与君书命泪沾袍 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 泪席尝沾有旧痕 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其一 》
- 莫使沾濡有泪痕 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》
- 霜露沾衣似泪痕 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨备 ·《三岩石 》
- 露痕还似雨痕沾 出自 [宋] 杨修 ·《三岩石 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 日暮涕沾袍 出自 [唐] 温庭筠 ·《过西堡塞北 》
- 祠下涕沾袍 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 空有涕沾袍 出自 [宋] 司马光 ·《别聂之美 》
- 俱是一沾袍 出自 [宋] 宋庠 ·《北楼三首 其一 》