“泪下沾襟袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪下沾襟袍”出自哪首诗?
答案: “泪下沾襟袍”出自: 宋代 石介的 《送李生谒张侯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xià zhān jīn páo ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“泪下沾襟袍”的上一句是什么?
答案:
“泪下沾襟袍”的上一句是: 行行何所适 , 诗句拼音为: xíng xíng hé suǒ shì
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“泪下沾襟袍”的下一句是什么?
答案: “泪下沾襟袍”的下一句是: 李生且收涕 , 诗句拼音为: lǐ shēng qiě shōu tì ,诗句平仄:仄平○○仄。
“泪下沾襟袍”全诗
送李生谒张侯 (sòng lǐ shēng yè zhāng hóu)
李生长七尺,栖栖长自吊。
一饮酒一石,常怀酒瓮小。
一食牛一腔,平生未曾饱。
负剑出门去,满眼荒榛道。
行行何所适,泪下沾襟袍。
李生且收涕,不足苦悲悼。
非无咸池音,夔旷世所少。
不识伯乐氏,飞黄徧牛皁。
我闻张侯者,其人非草草。
六经探精微,九流得指要。
荀况或言兵,杜牧曾深考。
纵横文武术,难以寻常较。
磊磊公侯器,可以镇浮躁。
子将丈二矛,试向伊前掉。
见子伊心喜,扶子出泥淖。
王济牛心炙,李生应得咬。
仄平○仄仄,平平○仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
○○平仄仄,仄仄○平平。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○○平仄,○平平仄仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
○仄平平仄,仄平○仄○。
“泪下沾襟袍”繁体原文
送李生謁張侯
李生長七尺,栖栖長自弔。
一飲酒一石,常懷酒甕小。
一食牛一腔,平生未曾飽。
負劍出門去,滿眼荒榛道。
行行何所適,淚下沾襟袍。
李生且收涕,不足苦悲悼。
非無咸池音,夔曠世所少。
不識伯樂氏,飛黄徧牛皁。
我聞張侯者,其人非草草。
六經探精微,九流得指要。
荀況或言兵,杜牧曾深考。
縱橫文武術,難以尋常較。
磊磊公侯器,可以鎮浮躁。
子將丈二矛,試向伊前掉。
見子伊心喜,扶子出泥淖。
王濟牛心炙,李生應得咬。
“泪下沾襟袍”韵律对照
仄平○仄仄,平平○仄仄。
李生长七尺,栖栖长自吊。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
一饮酒一石,常怀酒瓮小。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
一食牛一腔,平生未曾饱。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
负剑出门去,满眼荒榛道。
○○平仄仄,仄仄○平平。
行行何所适,泪下沾襟袍。
仄平○○仄,仄仄仄平仄。
李生且收涕,不足苦悲悼。
平平平平平,平仄仄仄仄。
非无咸池音,夔旷世所少。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
不识伯乐氏,飞黄徧牛皁。
仄○○平仄,○平平仄仄。
我闻张侯者,其人非草草。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
六经探精微,九流得指要。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
荀况或言兵,杜牧曾深考。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
纵横文武术,难以寻常较。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
磊磊公侯器,可以镇浮躁。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
子将丈二矛,试向伊前掉。
仄仄平平仄,平仄仄○仄。
见子伊心喜,扶子出泥淖。
○仄平平仄,仄平○仄○。
王济牛心炙,李生应得咬。
“泪下沾襟袍”全诗注音
李生长七尺,栖栖长自吊。
一饮酒一石,常怀酒瓮小。
一食牛一腔,平生未曾饱。
负剑出门去,满眼荒榛道。
行行何所适,泪下沾襟袍。
李生且收涕,不足苦悲悼。
非无咸池音,夔旷世所少。
不识伯乐氏,飞黄徧牛皁。
我闻张侯者,其人非草草。
六经探精微,九流得指要。
荀况或言兵,杜牧曾深考。
纵横文武术,难以寻常较。
磊磊公侯器,可以镇浮躁。
子将丈二矛,试向伊前掉。
见子伊心喜,扶子出泥淖。
王济牛心炙,李生应得咬。
“泪下沾襟袍”全诗翻译
译文:
李生身高七尺,悲愁地自吊死。
一饮酒一石,经常怀揣着小酒瓮。
一餐牛一腔,一生从未吃饱。
背着剑离家门,眼中尽是荒芜的小路。
行走间不知去向何处,泪水滴湿了衣襟。
李生暂时收住眼泪,不值得过于苦悲悼念。
并非没有出类拔萃的音乐才子,夔乐在当世非常罕见。
只是不认识伯乐家的马,但听说飞黄腾达的故事很多。
我听说过张侯,他绝非寻常之辈。
精通六经,探究其中微妙之处;精通九流,指点其中要旨。
荀况曾说过兵法,杜牧也深加研究。
文武之道博大精深,不是一般人能够轻易比拟。
这些杰出的人士,可以镇住浮躁之气。
子将拿着丈二长的矛,试着朝伊人掷去。
见到子伊心中喜悦,扶子一起走出泥泞淖。
王济心中怒火炙烤,李生理应受到他的咬击。
总结:
此诗描写了李生的悲惨命运和他不平凡的才华。他饮酒不乏,却总怀揣着小酒瓮,吃牛肉一腔都未能满足。离家背剑行走,迷茫不知去向,悲伤之情溢于言表。然而,诗中也提及了伯乐选马、张侯之才、荀况的兵法、杜牧的学问等,表现了杰出人物的风采。这些才子之才可以镇住浮躁之气,最后诗人提及子将拿矛试掷,得到伊人欢心,扶持伊人走出泥淖,而王济却对李生产生怨恨,表示了社会中褒贬不一的境遇。整首诗通过描写李生和其他人物,反映了命运和才华在人生中的重要性和复杂性。
“泪下沾襟袍”相关诗句:
- 泪下沾襟袍 出自 [宋] 石介 ·《送李生谒张侯 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 泪痕沾绣袍 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 袍襟对泪裁 出自 [唐] 杜牧 ·《代人作 》
- 与君书命泪沾袍 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 不是泪襟沾 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 炎赫衣流汗 》
- 涕泪俱沾襟 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽傅安道郎中词二首 其二 》
- 沾襟辞阙泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送令狐相公自仆射出镇南梁 》
- 无泪足沾襟 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 恸哭泪沾襟 出自 [宋] 薛嵎 ·《挽陈运管安人孙氏 》
- 三叹泪沾襟 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐读书 》
- 读罢泪沾襟 出自 [唐] 孟浩然 ·《与诸子登岘山 》
- 涕泪各沾襟 出自 [宋] 李光 ·《赠陈谠二首 其二 》
- 谁不泪沾襟 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 沾襟涕泪班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其三 》
- 不免泪沾襟 出自 [唐] 李中 ·《送汪涛 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 旁人泪沾襟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 拭泪沾襟血 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》