“无奈征尘染素衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无奈征尘染素衣”出自哪首诗?
答案: “无奈征尘染素衣”出自: 宋代 王谌的 《游善区寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú nài zhēng chén rǎn sù yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“无奈征尘染素衣”的上一句是什么?
答案:
“无奈征尘染素衣”的上一句是: 闲来古寺欲忘归 , 诗句拼音为:xián lái gǔ sì yù wàng guī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“无奈征尘染素衣”的下一句是什么?
答案: “无奈征尘染素衣”的下一句是: 绿叶云稠荒涧水 , 诗句拼音为: lǜ yè yún chóu huāng jiàn shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“无奈征尘染素衣”全诗
游善区寺 (yóu shàn qū sì)
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“无奈征尘染素衣”繁体原文
遊善區寺
閑來古寺欲忘歸,無奈征塵染素衣。
綠葉雲稠荒澗水,白雲青濕舊禪扉。
窗涵遠色明丹篆,鐘冒嵐煙入翠微。
盛世登封今已矣,斷碑無語對斜暉。
“无奈征尘染素衣”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
“无奈征尘染素衣”全诗注音
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
“无奈征尘染素衣”全诗翻译
译文:
闲暇时光来到了古老的寺庙,本想遗忘归程,却无法抵挡征尘的染污素白的衣袍。
青翠的树叶在荒涧中稀稠,白云和青山映衬着古老禅室的门扉。
窗户映照着远处的明亮色彩,如同丹砂篆刻般鲜明,寺中的钟声在岚烟中散发出翠微之美。
曾经盛世的登封已成过去,断裂的碑石无言地面对斜斜的夕阳余晖。
整首诗歌描绘了一个宁静的寺庙景象,寄托了对逝去时光和荣华的深切感慨。
“无奈征尘染素衣”相关诗句:
- 无奈征尘染素衣 出自 [宋] 王谌 ·《游善区寺 》
- 京尘无奈染征衣 出自 [宋] 廖行之 ·《江上舟中 》
- 定无尘土染征衣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 我衣素染尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 黄尘随马染征衣 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江东乡往还马上作二首 其一 》
- 征衣浪自染京尘 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 》
- 征衣何惜染尘埃 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 不嫌尘土染征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵回程至涿鹿 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 到处风尘染素衣 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题吴郁养素轩 》
- 唯恨缁尘染素衣 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 素衣已免染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《萧山 》
- 幸未缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 爲怕缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 安得京尘染素衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其二 》
- 却被缁尘染素衣 出自 [宋] 连文凤 ·《赋黑兔 》