“素衣已免染京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素衣已免染京尘”出自哪首诗?
答案: “素衣已免染京尘”出自: 宋代 陆游的 《萧山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù yī yǐ miǎn rǎn jīng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“素衣已免染京尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“素衣已免染京尘”已经是第一句了。
问题3:“素衣已免染京尘”的下一句是什么?
答案: “素衣已免染京尘”的下一句是: 一笑江边整幅巾 , 诗句拼音为: yī xiào jiāng biān zhěng fú jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“素衣已免染京尘”全诗
萧山 (xiāo shān)
素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。
入港緑潮深蘸岸,披云白塔远招人。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“素衣已免染京尘”繁体原文
蕭山
素衣已免染京塵,一笑江邊整幅巾。
入港緑潮深蘸岸,披雲白塔遠招人。
功名姑付未来劫,詩酒何孤見在身。
會向桐江謀小築,浮家從此往来頻。
“素衣已免染京尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
入港緑潮深蘸岸,披云白塔远招人。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
“素衣已免染京尘”全诗注音
素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。
入港緑潮深蘸岸,披云白塔远招人。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
“素衣已免染京尘”全诗翻译
译文:
素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。
已经穿着朴素的衣服避免沾染京城的尘埃,他在江边一笑,整理好头巾。
入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人。
船只进入港口,碧绿的潮水深深地浸润着岸边。葱绿的山林中,有座白色的塔楼,遥远地吸引着游人。
功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。
他对功名荣誉不太在意,认为那是未来的劫难。他最喜欢的还是诗和酒,但这种喜好只有他一个人领悟。
会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。
他决定在桐江边谋一处小住所,为自己寻找一个清静的生活环境。从此,他将在水边漂泊,往来频繁。
总结:
诗人穿着朴素,离开繁华的京城,到江边一笑,表现出豁达的心态。他看到港口绿潮深处的美景,远远地望着白塔吸引人的风景。诗人对功名利禄不感兴趣,喜欢诗和酒,他决定在桐江边安顿下来,漂泊于此。整首诗表达了诗人超脱尘世,追求自由和闲适的心境。
“素衣已免染京尘”相关诗句:
- 素衣已免染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《萧山 》
- 安得京尘染素衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其二 》
- 已讶缁尘染素衣 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 神京染素衣 出自 [唐] 张说 ·《咏尘 》
- 京尘染衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 我衣素染尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 京尘无奈染征衣 出自 [宋] 廖行之 ·《江上舟中 》
- 多少京尘待染衣 出自 [宋] 李觏 ·《送危太博 》
- 京尘染尽带来衣 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其一 》
- 十载京尘染布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 征衣浪自染京尘 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 》
- 京尘犹染旧朝衣 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 爲怕缁尘染素衣 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其一 》
- 唯恨缁尘染素衣 出自 [宋] 陈与义 ·《和张规臣水墨梅五绝 其三 》
- 亦有缁尘染素衣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其二 》
- 红尘不染素衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《送存博教授回虎林 》
- 幸未缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 其一 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》