首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乌江东乡往还马上作二首 其一 > 黄尘随马染征衣

“黄尘随马染征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黄尘随马染征衣”出自哪首诗？

答案： “黄尘随马染征衣”出自： 宋代 贺铸的 《乌江东乡往还马上作二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng chén suí mǎ rǎn zhēng yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。

问题2：“黄尘随马染征衣”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“黄尘随马染征衣”已经是第一句了。

问题3：“黄尘随马染征衣”的下一句是什么？

答案： “黄尘随马染征衣”的下一句是： 十里江皋送客晖 , 诗句拼音为： shí lǐ jiāng gāo sòng kè huī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“黄尘随马染征衣”全诗

乌江东乡往还马上作二首 其一 (wū jiāng dōng xiāng wǎng huán mǎ shàng zuò èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

黄尘随马染征衣，十里江皋送客晖。
废井草荒蛙黾怒，下田沙涨芋魁肥。
解缨拂树弄清浅，横榻扫云飞翠微。
人生事事不如意，终日念归何日归。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。

huáng chén suí mǎ rǎn zhēng yī ， shí lǐ jiāng gāo sòng kè huī 。
fèi jǐng cǎo huāng wā miǎn nù ， xià tián shā zhǎng yù kuí féi 。
jiě yīng fú shù nòng qīng qiǎn ， héng tà sǎo yún fēi cuì wēi 。
rén shēng shì shì bù rú yì ， zhōng rì niàn guī hé rì guī 。

“黄尘随马染征衣”繁体原文

烏江東鄉往還馬上作二首 其一

黄塵隨馬染征衣，十里江皋送客暉。
廢井草荒蛙黽怒，下田沙漲芋魁肥。
解纓拂樹弄清淺，橫榻掃雲飛翠微。
人生事事不如意，終日念歸何日歸。

“黄尘随马染征衣”韵律对照

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
黄尘随马染征衣，十里江皋送客晖。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平。
废井草荒蛙黾怒，下田沙涨芋魁肥。

仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
解缨拂树弄清浅，横榻扫云飞翠微。

平平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
人生事事不如意，终日念归何日归。

“黄尘随马染征衣”全诗注音

huáng chén suí mǎ rǎn zhēng yī ， shí lǐ jiāng gāo sòng kè huī 。

黄尘随马染征衣，十里江皋送客晖。

fèi jǐng cǎo huāng wā miǎn nù ， xià tián shā zhǎng yù kuí féi 。

废井草荒蛙黾怒，下田沙涨芋魁肥。

jiě yīng fú shù nòng qīng qiǎn ， héng tà sǎo yún fēi cuì wēi 。

解缨拂树弄清浅，横榻扫云飞翠微。

rén shēng shì shì bù rú yì ， zhōng rì niàn guī hé rì guī 。

人生事事不如意，终日念归何日归。

“黄尘随马染征衣”全诗翻译

译文：
黄土扬起随着马匹染上征衣，十里江边送别客人时，夕阳的余晖温暖地照耀着。
废弃的井中草木荒废，蛙儿和黾虫愤怒地鸣叫。田野里的沙地涨满了茂盛的芋头，硕大的魁梧。
解下头巾拂去树上尘土，轻拂水面的清浅，横卧的躺椅上，扫去天空中飞翔的一片翠绿微云。
人生中事事不如意，整日心念着归家的日子，何时能归。
全文传达了离别时的淡然和对家乡的思念之情，同时也反映了人生中遭遇不顺的苦闷，期盼早日归家的愿望。

“黄尘随马染征衣”总结赏析

《乌江东乡往还马上作二首 其一》是贺铸的作品，它表现了诗人征程归乡的情感，通过具体的景物描写，表达了对故乡的思念之情。以下是赏析：
这首诗以"黄尘随马染征衣"开篇，通过描述征途上的黄尘和征衣，展现了行军的艰辛和劳累。接着诗中提到"十里江皋送客晖"，描绘了美丽的江边景色，以及夕阳的余晖，暗示着旅途的结束和重返故乡的欣喜。
诗中还有"废井草荒蛙黾怒"和"下田沙涨芋魁肥"，这两句描述了故乡的变迁，废弃的井、荒草、蛙声、涨满的沙土和茁壮的芋魁都映衬出了岁月的流转和故乡的改变。
接下来，诗人以"解缨拂树弄清浅"表现了回乡的喜悦，解下头巾，拂拭清浅的溪水，清新的景色使诗人感到愉悦。而"横榻扫云飞翠微"则意味着在家中横卧，凭窗扫望，仰望苍天和翠微之景，再次强调了对家乡的眷恋。
最后两句"人生事事不如意，终日念归何日归"则深刻地反映了诗人内心的归乡之情。尽管人生充满了不如意，但归乡仍然是他心中的期盼和向往，这种情感贯穿全诗。

“黄尘随马染征衣”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“黄尘随马染征衣”相关诗句：

“黄尘随马染征衣”每个字的意思：

包含“黄尘随马染征衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂