“灯笼青焰短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯笼青焰短”出自哪首诗?
答案: “灯笼青焰短”出自: 唐代 元稹的 《和友封题开善寺十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng lóng qīng yàn duǎn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“灯笼青焰短”的上一句是什么?
答案:
“灯笼青焰短”的上一句是: 红泥落碎椒 , 诗句拼音为: hóng ní luò suì jiāo
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“灯笼青焰短”的下一句是什么?
答案: “灯笼青焰短”的下一句是: 香印白灰销 , 诗句拼音为: xiāng yìn bái huī xiāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“灯笼青焰短”全诗
和友封题开善寺十韵 (hé yǒu fēng tí kāi shàn sì shí yùn)
梁王开佛庙,云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
灯笼青焰短,香印白灰销。
古匣收遗施,行廊画本朝。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
便欲忘归路,方知隐易招。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“灯笼青焰短”繁体原文
和友封題開善寺十韻
梁王開佛廟,雲構歲時遙。
珠綴飛閑鴿,紅泥落碎椒。
燈籠青燄短,香印白灰銷。
古匣收遺施,行廊畫本朝。
藏經霑雨爛,魔女捧花嬌。
亞樹牽藤閣,橫查壓石橋。
竹荒新筍細,池淺小魚跳。
匠正琉璃瓦,僧鋤芍藥苗。
旋蒸茶嫩葉,偏把柳長條。
便欲忘歸路,方知隱易招。
“灯笼青焰短”韵律对照
平○平仄仄,平仄仄平平。
梁王开佛庙,云构岁时遥。
平仄平平仄,平○仄仄平。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
平○平仄仄,平仄仄平平。
灯笼青焰短,香印白灰销。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
古匣收遗施,行廊画本朝。
○平平仄仄,平仄仄平○。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
仄○平平仄,平平仄仄平。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
平平○仄仄,平仄仄○平。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
便欲忘归路,方知隐易招。
“灯笼青焰短”全诗注音
梁王开佛庙,云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
灯笼青焰短,香印白灰销。
古匣收遗施,行廊画本朝。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
便欲忘归路,方知隐易招。
“灯笼青焰短”全诗翻译
译文:
梁王兴建了一座佛庙,如云般的岁时变得遥远。
珍珠装点飞翔的鸽子,红色的泥土上散落着碎椒。
灯笼的青色火焰短暂,香烟的白色灰烬消散。
古老的匣子收藏着传世之物,行廊上绘制着现代的图画。
藏经受雨淋而破旧不堪,魔女却娇美地捧着花朵。
亚洲的树木攀附着阁楼,横梁下探查压着石桥。
竹林中新生的笋嫩而细小,池塘浅处小鱼跃动。
工匠在修复琉璃瓦,僧侣则锄去芍药花的杂草。
转动锅炉蒸煮茶叶,偏好用柳树的长条作为把手。
本欲忘却回归的路,才知隐藏易被招引。
总结:
这首诗描绘了梁王兴建佛庙的场景。岁月的变迁使得这座佛庙变得遥远,但仍然保留着它的美丽和神圣。诗中描述了一系列细节,如珠缀飞闲鸽、红泥落碎椒、灯笼青焰短暂、香印白灰销等,通过这些细节展示了佛庙的状况和氛围。诗人也提到了一些矛盾的元素,如古匣与行廊、藏经与魔女、亚树与石桥等,以突出佛庙内外的不同。最后,诗人表达了对回归的矛盾感受,欲忘却回归之路,却意识到隐藏易被招引。整首诗以细腻的描写和矛盾的对比,展现了佛庙的宏伟和特殊的氛围。
“灯笼青焰短”总结赏析
赏析::
这首《和友封题开善寺十韵》是元稹创作的一首诗,描述了梁王开办的佛庙景观和其中的各种元素。整首诗以十个韵为主题,通过十个独立的描写,勾勒出了佛庙的宏伟和丰富多彩的场景。
首先,诗人写到佛庙的建筑,以"云构岁时遥"形容寺庙的建筑如云般高遥,给人一种庄严肃穆之感。接着,诗中出现了一系列具体的景物,如"珠缀飞闲鸽"、"红泥落碎椒",这些生动的描写让人仿佛置身其中,感受到了佛庙的繁华和热闹。
诗中还提到了一些日常的细节,如"灯笼青焰短"、"香印白灰销",这些细节增强了诗歌的真实感,让读者更容易产生共鸣。此外,诗中还出现了一些宗教元素,如"古匣收遗施"、"藏经沾雨烂",这些元素表现了佛庙的神圣和历史。
在诗的后半部分,诗人通过描写自然景观,如"亚树牵藤阁"、"竹荒新笋细"、"池浅小鱼跳",展现了佛庙周围的宁静和生机,与前半部分的繁华形成鲜明的对比。最后,诗人以"便欲忘归路,方知隐易招"的句子表达了对佛门清净之境的向往和留恋。
标签:
写景、抒情、咏物、宗教、自然、人生哲理
“灯笼青焰短”相关诗句:
- 灯笼青焰短 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 青灯寒焰短 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冬日同王茂翁联句 》
- 语来灯焰短 出自 [唐] 齐己 ·《宿舒湖希上人房 》
- 殿高灯焰短 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 能仁寺 》
- 膏残灯焰短 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 夜遥灯焰短 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三 》
- 经窗灯焰短 出自 [唐] 白居易 ·《宿东林寺 》
- 雪窗灯焰短 出自 [宋] 詹中正 ·《山居苦 》
- 佛几古灯寒焰短 出自 [宋] 陆游 ·《云门感旧 》
- 孤灯焰短伴残书 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 灯火焰短如寻常 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 宝檠休嫌灯焰短 出自 [宋] 郭祥正 ·《南安刘太守席上劝曾叔达酒 》
- 谿雾锁窗灯焰短 出自 [宋] 杜衍 ·《赠应天寺昭净法华 》
- 百岁风前短焰灯 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠僧 》
- 灯欹短焰烧离鬓 出自 [唐] 罗隐 ·《长安秋夜 》
- 百岁风前短焰灯 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠僧 》
- 灯续焰青 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院 》
- 青灯无定焰 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父秋夕 》
- 青灯散余焰 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其一 》
- 青荧续焰灯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》