“别来愁悴知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来愁悴知多少”出自哪首诗?
答案: “别来愁悴知多少”出自: 唐代 罗隐的 《寄郑补阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái chóu cuì zhī duō shǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“别来愁悴知多少”的上一句是什么?
答案:
“别来愁悴知多少”的上一句是: 只应贪草谏书忙 , 诗句拼音为: zhī yìng tān cǎo jiàn shū máng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“别来愁悴知多少”的下一句是什么?
答案: “别来愁悴知多少”的下一句是: 两度槐花马上黄 , 诗句拼音为: liǎng dù huái huā mǎ shàng huáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“别来愁悴知多少”全诗
寄郑补阙 (jì zhèng bǔ quē)
夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。
路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别来愁悴知多少”繁体原文
寄鄭補闕
夫子門前數仞牆,每經過處憶遊梁。
路從青瑣無因見,恩在丹心不可忘。
未必便爲讒口隔,只應貪草諫書忙。
別來愁悴知多少,兩度槐花馬上黃。
“别来愁悴知多少”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。
“别来愁悴知多少”全诗注音
夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。
路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。
“别来愁悴知多少”全诗翻译
译文:
夫子的门前有数丈高的墙,每次经过那里都会怀念他游历的梁国时光。
路途上虽然多次经过青琐地区,但没有机缘相见,对他的恩情却永存于内心。
或许不一定是因为谗言使得我们隔阂,而更可能是因为他忙于听取百官的草纸上的谏言。
自从分别以来,愁苦憔悴的心情不知又经历了多少,又两次在槐花开时马上经过黄河。
全诗可以说是作者对于曾经受到恩惠的名士之情怀以及被官场纷争所困扰的忧虑感叹之作。通过描写夫子门前的墙和回忆往事,表达了对名士的怀念之情。但由于某种原因,作者再也无法拜访夫子,只能将感激之心深埋在心中。其间也提及到有人散布谣言诽谤,导致交往难以维持。最后,通过描述作者心境愁苦和岁月流转,暗示官场的挫折和不易。整首诗以简洁而质朴的叙述方式,表达了对逝去往事和人情冷暖的回忆,透露出作者对生活和官场困境的矛盾思考。
“别来愁悴知多少”相关诗句:
- 别来愁悴知多少 出自 [唐] 罗隐 ·《寄郑补阙 》
- 问君别後愁多少 出自 [宋] 蔡襄 ·《钱唐题壁 》
- 中间多少别离愁 出自 [宋] 释文珦 ·《重逢故人 》
- 固知别多相逢少 出自 [唐] 独孤及 ·《东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉後赠别姚太守置酒留宴 》
- 不知别後啼多少 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 问余别恨知多少 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 新诗别後知多少 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其一 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 别後愁多只自知 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈云卿 》
- 欲知潘鬓愁多少 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 旧愁新恨知多少 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 二 》
- 眼中愁绪知多少 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 欲知潘鬓愁多少 出自 [唐] 王叡 ·《秋 》
- 欲知此地愁多少 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋夕卧病效唐人作语 其一 》
- 牢愁滞恨知多少 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵朝隐招饮二首 其一 》
- 莫问别来多少苦 出自 [唐] 白居易 ·《洪州逢熊孺登 》
- 别来多少新吟也 出自 [唐] 齐己 ·《寄江夏仁公 》
- 别来乔木高多少 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 》
- 自别花来多少事 出自 [唐] 白居易 ·《杏园花下赠刘郎中 》