“别来乔木高多少”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“别来乔木高多少”出自哪首诗?

答案:别来乔木高多少”出自: 宋代 喻良能 《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái qiáo mù gāo duō shǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题2:“别来乔木高多少”的上一句是什么?

答案:别来乔木高多少”的上一句是: 监湖春昼水连天 , 诗句拼音为: jiān hú chūn zhòu shuǐ lián tiān ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题3:“别来乔木高多少”的下一句是什么?

答案:别来乔木高多少”的下一句是: 想见娇鶑自在迁 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn jiāo yīng zì zài qiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“别来乔木高多少”全诗

次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 (cì yùn wáng guī líng yè dà yǔ cí zhuó fēi yǐn quán)

朝代:宋    作者: 喻良能

不到稽山已十年,梦中物色故依然。
忆寻绝境经幽寺,曾向东风酌妙泉。
书穴雨余云扑地,监湖春昼水连天。
别来乔木高多少,想见娇鶑自在迁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù dào jī shān yǐ shí nián , mèng zhōng wù sè gù yī rán 。
yì xún jué jìng jīng yōu sì , céng xiàng dōng fēng zhuó miào quán 。
shū xué yǔ yú yún pū dì , jiān hú chūn zhòu shuǐ lián tiān 。
bié lái qiáo mù gāo duō shǎo , xiǎng jiàn jiāo yīng zì zài qiān 。

“别来乔木高多少”繁体原文

次韻王龜齡謁大禹祠酌菲飲泉

不到稽山已十年,夢中物色故依然。
憶尋絕境經幽寺,曾向東風酌妙泉。
書穴雨餘雲撲地,鑑湖春晝水連天。
別來喬木高多少,想見嬌鶑自在遷。

“别来乔木高多少”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不到稽山已十年,梦中物色故依然。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
忆寻绝境经幽寺,曾向东风酌妙泉。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
书穴雨余云扑地,监湖春昼水连天。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别来乔木高多少,想见娇鶑自在迁。

“别来乔木高多少”全诗注音

bù dào jī shān yǐ shí nián , mèng zhōng wù sè gù yī rán 。

不到稽山已十年,梦中物色故依然。

yì xún jué jìng jīng yōu sì , céng xiàng dōng fēng zhuó miào quán 。

忆寻绝境经幽寺,曾向东风酌妙泉。

shū xué yǔ yú yún pū dì , jiān hú chūn zhòu shuǐ lián tiān 。

书穴雨余云扑地,监湖春昼水连天。

bié lái qiáo mù gāo duō shǎo , xiǎng jiàn jiāo yīng zì zài qiān 。

别来乔木高多少,想见娇鶑自在迁。

“别来乔木高多少”全诗翻译

译文:

不到稽山已经过去了十年,但梦中的景物仍然历历在目。
我记得曾经探访了遥远僻静的地方,曾经在东风吹拂下品尝过美味的泉水。
山中的洞穴在雨后依然滴水不止,湖边的春日里水天相连。
自与你别来已有多久,那乔木高耸在那里,不知变化了多少,我不禁想起了曾经自由自在地鸣唱的娇鶑。

总结:

诗人讲述了自己十年前去过稽山,如今梦中仍能回味当时的景色。他回忆起曾经在僻静的地方探访过,感受过东风吹拂和清泉的滋味。雨后的洞穴仍滴水不止,春日的湖水似乎延绵无际。与离别已久的朋友相聚时,眼前的乔木也已不再是当初的模样,但令人欣慰的是,曾经自在欢唱的娇鶑依然存在。整首诗抒发了诗人对过往时光和友谊的深切怀念之情。

“别来乔木高多少”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“别来乔木高多少”相关诗句: