“巢由亦已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巢由亦已矣”出自哪首诗？
答案： “巢由亦已矣”出自： 宋代 刘敞的 《小隐吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo yóu yì yǐ yǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“巢由亦已矣”的上一句是什么？
答案：
“巢由亦已矣”的上一句是： 尧舜安得逢 , 诗句拼音为： yáo shùn ān dé féng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“巢由亦已矣”的下一句是什么？
答案： “巢由亦已矣”的下一句是： 我歌竟谁和 , 诗句拼音为： wǒ gē jìng shuí hé ，诗句平仄：仄平仄平○。
“巢由亦已矣”全诗
小隐吟 (xiǎo yǐn yín)
世道丧纯粹，徼名掠其美。
悲哉山林客，过半朝市死。
夸诞一相习，浇浮益纷起。
古风日飘泊，末路空頽靡。
尧舜安得逢，巢由亦已矣。
我歌竟谁和，惆怅同心子。
仄仄○○仄，○平仄○仄。
平平平平仄，○仄平仄仄。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平○，平仄平平仄。
“巢由亦已矣”繁体原文
小隱吟
世道喪純粹，徼名掠其美。
悲哉山林客，過半朝市死。
夸誕一相習，澆浮益紛起。
古風日飄泊，末路空頽靡。
堯舜安得逢，巢由亦已矣。
我歌竟誰和，惆悵同心子。
“巢由亦已矣”韵律对照
仄仄○○仄，○平仄○仄。
世道丧纯粹，徼名掠其美。
平平平平仄，○仄平仄仄。
悲哉山林客，过半朝市死。
平仄仄○仄，平平仄平仄。
夸诞一相习，浇浮益纷起。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
古风日飘泊，末路空頽靡。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
尧舜安得逢，巢由亦已矣。
仄平仄平○，平仄平平仄。
我歌竟谁和，惆怅同心子。
“巢由亦已矣”全诗注音
世道丧纯粹，徼名掠其美。
悲哉山林客，过半朝市死。
夸诞一相习，浇浮益纷起。
古风日飘泊，末路空頽靡。
尧舜安得逢，巢由亦已矣。
我歌竟谁和，惆怅同心子。
“巢由亦已矣”全诗翻译
译文：
世道丧失了纯粹，人们追求名利却剥夺了真正的美好。可悲啊，像山林中的游客一样，经过半天的繁华市场，最终却面临死亡。虚夸夸张成为一种习惯，浮华之风愈演愈烈。
古风被吹散，日渐流离失所，最终走到了荒废无望的尽头。尧舜之德再难找寻，巢由的理念亦已消逝。我唱出这首歌，却没有谁来回应，内心充满了忧愁，与那位同心的子弟们一样，感叹世道的迷茫。
“巢由亦已矣”相关诗句：
- 巢由亦已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 亦自有巢由 出自 [宋] 宋无 ·《送翟山人 》
- 亦有巢由全 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 巢由没已久 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥入山二首 》
- 久已巢由隠 出自 [宋] 许月卿 ·《重寄郭衢州 》
- 巢由亦有藏身地 出自 [宋] 叶适 ·《送谢学宾 》
- 巢由亦自非公卿 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题孔先生行歌亭 》
- 已矣无由作 出自 [宋] 邹浩 ·《亡原作忘，据四库本改友皇甫民望挽词 其二 》
- 已许巢由厠有班 出自 [宋] 江贽 ·《和邑宰韵 》
- 巢由之行已高世 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》
- 亦已晚矣 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 於今亦已矣 出自 [唐] 白居易 ·《叹常生 》
- 不然亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 远游亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其三 》
- 不遇亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其四 》
- 季咸亦已矣 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 禄釜亦已矣 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 呜呼亦已矣 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》
- 是非亦已矣 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自浄土步至功臣寺 》
- 信亦命已矣夫 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》