“黄金台隗少知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金台隗少知己”出自哪首诗?
答案: “黄金台隗少知己”出自: 宋代 汪元量的 《秋日酬王昭仪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn tái wěi shǎo zhī jǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“黄金台隗少知己”的上一句是什么?
答案:
“黄金台隗少知己”的上一句是: 挑灯看剑泪痕深 , 诗句拼音为: tiǎo dēng kàn jiàn lèi hén shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“黄金台隗少知己”的下一句是什么?
答案: “黄金台隗少知己”的下一句是: 碧玉调湘空好音 , 诗句拼音为: bì yù tiáo xiāng kōng hǎo yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“黄金台隗少知己”全诗
秋日酬王昭仪 (qiū rì chóu wáng zhāo yí)
愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“黄金台隗少知己”繁体原文
秋日酬王昭儀
愁到濃時酒自斟,挑燈看劍淚痕深。
黄金臺隗少知己,碧玉調湘空好音。
萬葉秋風孤館夢,一燈夜雨故鄉心。
庭前昨夜梧桐語,勁氣蕭蕭入短襟。
“黄金台隗少知己”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。
“黄金台隗少知己”全诗注音
愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。
黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。
万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。
“黄金台隗少知己”全诗翻译
译文:
愁痛深重时,自斟酒来,点亮灯火,看着手中的剑,泪痕刻骨。
黄金台上,隗伯少有知己,如今孤单一人,心情难以言表。碧玉调湘妙音虽佳,却空悬于虚空。
秋风吹落万叶,独自寓馆中,梦境难寻。独灯伴夜雨,思念故乡之情难抑。
庭前昨夜,梧桐树传来语言,劲风萧萧,吹进短襟之中。
总结:
诗人在愁苦沉重之时,借酒浇愁、点灯照剑,内心的痛楚深刻。诗中表达了对黄金台隗伯知己少的感慨,对碧玉调湘的音乐之美虽然赞叹,却感到虚无。秋风吹散了万叶,诗人独自在馆中,沉浸在回忆和梦境之中,孤灯伴夜雨映照出思乡之情。最后,诗人借梧桐之声,抒发了内心的壮志豪情。
“黄金台隗少知己”相关诗句:
- 黄金台隗少知己 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 黄金台迥少知己 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 何用黄金筑隗台 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安中尚书锺阜轩 》
- 黄金筑台礼郭隗 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 百尺黄金郭隗台 出自 [唐] 罗隐 ·《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄 》
- 登台郭隗自黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其一 》
- 费尽黄金老隗台 出自 [唐] 罗隐 ·《送章碣赴举 》
- 凤阁鸾台少知己 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其五 》
- 頼有金台旧知己 出自 [宋] 韩维 ·《春霁忆洛阳 》
- 千金筑隗台 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其四 》
- 无金筑隗台 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 数尽台前郭隗金 出自 [唐] 吴仁璧 ·《投谢钱武肃 》
- 愧我无金筑隗台 出自 [宋] 卫宗武 ·《借丹岩韵贻青溪 》
- 郭隗金台虽见礼 出自 [宋] 司马光 ·《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之後园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之 》
- 郭隗黄金峻 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 黄金谁爲隗筑宫 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 乃知黄金台 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 黄金台不知几千尺 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》