“百尺黄金郭隗台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“百尺黄金郭隗台”出自哪首诗？
答案： “百尺黄金郭隗台”出自： 唐代 罗隐的 《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi chǐ huáng jīn guō wěi tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“百尺黄金郭隗台”的上一句是什么？
答案：
“百尺黄金郭隗台”的上一句是： 千枝白露陶潜柳 , 诗句拼音为： qiān zhī bái lù táo qián liǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“百尺黄金郭隗台”的下一句是什么？
答案： “百尺黄金郭隗台”的下一句是： 惆怅报君无玉案 , 诗句拼音为： chóu chàng bào jūn wú yù àn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“百尺黄金郭隗台”全诗
县斋秋晚酬友人朱瓒见寄 (xiàn zhāi qiū wǎn chóu yǒu rén zhū zàn jiàn jì)
中和节後捧琼瑰，坐读行吟数月来。
只叹雕龙方擅价，不知赬尾竟空回。
千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“百尺黄金郭隗台”繁体原文
縣齋秋晚酬友人朱瓚見寄
中和節後捧瓊瑰，坐讀行吟數月來。
只歎雕龍方擅價，不知赬尾竟空回。
千枝白露陶潛柳，百尺黃金郭隗臺。
惆悵報君無玉案，水天東望一裴回。
“百尺黄金郭隗台”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中和节後捧琼瑰，坐读行吟数月来。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只叹雕龙方擅价，不知赬尾竟空回。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。
“百尺黄金郭隗台”全诗注音
中和节後捧琼瑰，坐读行吟数月来。
只叹雕龙方擅价，不知赬尾竟空回。
千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。
“百尺黄金郭隗台”全诗翻译
译文：
中和节过后，我拿着琼瑰花，坐下来读书，吟咏已有数月之久。
只可惜那雕龙之才竟然被低估，而那赤尾之人却空手而归。
千枝垂白露的柳树，在陶潜的庭院里摇曳；百尺高的黄金台，在郭隗的府邸上威严耸立。
我感到惆怅，因为我无法向您献上一块玉案，只能在水天之间向东远眺，等待一次裴回。
“百尺黄金郭隗台”总结赏析
这首《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》是罗隐的诗作，我们可以将其分为三个
“百尺黄金郭隗台”相关诗句：
- 百尺黄金郭隗台 出自 [唐] 罗隐 ·《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄 》
- 黄金筑台礼郭隗 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 登台郭隗自黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其一 》
- 郭隗金台虽见礼 出自 [宋] 司马光 ·《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之後园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之 》
- 数尽台前郭隗金 出自 [唐] 吴仁璧 ·《投谢钱武肃 》
- 郭隗黄金峻 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 辜负黄金百尺台 出自 [宋] 彭耜 ·《幕职 》
- 孤负黄金百尺台 出自 [宋] 刘克庄 ·《辞桂帅辟书作 》
- 何用黄金筑隗台 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安中尚书锺阜轩 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 费尽黄金老隗台 出自 [唐] 罗隐 ·《送章碣赴举 》
- 黄金台隗少知己 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 黄金筑台从隗始 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 郭隗池台处 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 不上郭隗台 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 世闻郭隗上燕台 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》
- 静俟宁须郭隗台 出自 [宋] 程公许 ·《书室以黄花围坐二绝句 其一 》
- 敢陪郭隗上燕台 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵章泉寄诗韵 》
- 郭隗登台多意气 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 千载流芳郭隗台 出自 [唐] 徐夤 ·《草 》