“争奈萍无入土根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争奈萍无入土根”出自哪首诗？
答案： “争奈萍无入土根”出自： 唐代 杜荀鹤的 《江下初秋寓泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng nài píng wú rù tǔ gēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“争奈萍无入土根”的上一句是什么？
答案：
“争奈萍无入土根”的上一句是： 也知柳欲开春眼 , 诗句拼音为： yě zhī liǔ yù kāi chūn yǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“争奈萍无入土根”的下一句是什么？
答案： “争奈萍无入土根”的下一句是： 兄弟无书鴈归北 , 诗句拼音为： xiōng dì wú shū yàn guī běi ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“争奈萍无入土根”全诗
江下初秋寓泊 (jiāng xià chū qiū yù bó)
蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书鴈归北，一声声觉苦於猿。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“争奈萍无入土根”繁体原文
江下初秋寓泊
濛濛煙雨蔽江村，江館愁人好斷魂。
自別家來生白髮，爲侵星起謁朱門。
也知柳欲開春眼，爭奈萍無入土根。
兄弟無書鴈歸北，一聲聲覺苦於猿。
“争奈萍无入土根”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
兄弟无书鴈归北，一声声觉苦於猿。
“争奈萍无入土根”全诗注音
蒙蒙烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书鴈归北，一声声觉苦於猿。
“争奈萍无入土根”全诗翻译
译文：
蒙蒙烟雨遮住江村，江边的馆宇令人忧伤，如同割断了心灵的纽带。
自离别家乡到如今，岁月留下了斑白的发丝，为了追寻辉煌而来到朱门前。
我知道柳树欲开花眼，却无法扎根在浮萍上。
兄弟们没有消息，候鸟归巢北去，而我只能听到猿猴的苦涩鸣叫声，让人无尽的痛楚。
总结：
这首诗以江村为背景，描绘了诗人离别家园，追求名利的艰辛之旅。蒙蒙烟雨象征着诗人心境的迷茫和无法捉摸的前途。江馆愁人好断魂，表达了诗人因离乡别井而感到的思乡之情和内心的痛苦。自别家来生白发，为侵星起谒朱门，描述了诗人经历岁月的变迁，面对现实社会的种种挑战和压力。柳欲开春眼，争奈萍无入土根，暗喻诗人虽然渴望成就，但却无法在现实中立足。最后两句揭示了诗人对远离家乡的亲人和朋友的思念之情，以及自身在异乡孤独无助的感受。整首诗以悲愁的笔调，展现了诗人离乡背井、漂泊他乡的困境和内心的矛盾。
“争奈萍无入土根”相关诗句：
- 争奈萍无入土根 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 萍蓬争奈迹还疎 出自 [唐] 李山甫 ·《贺友人及第 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 争奈结根深石底 出自 [唐] 白居易 ·《山枇杷 》
- 萍蓬无奈何 出自 [宋] 贾公望 ·《诗一首 》
- 竹根得土笋争长 出自 [宋] 郑清之 ·《觉际闲坐纪所见 》
- 奈何舍我入尘土 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 方信萍无根 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 万艘萍无根 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 争奈沧洲频入梦 出自 [唐] 吴融 ·《禁直偶书 》
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 无根萍梗任推移 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 杨花化萍无根蒂 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 萍无根蒂水长流 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十四 》
- 一萍无根托弥渺 出自 [宋] 李流谦 ·《杂言二首 其二 》
- 有如萍草无根蒂 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 人无根柢似浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》