“无根萍梗任推移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无根萍梗任推移”出自哪首诗?
答案: “无根萍梗任推移”出自: 宋代 文彦博的 《初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú gēn píng gěng rèn tuī yí ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“无根萍梗任推移”的上一句是什么?
答案:
“无根萍梗任推移”的上一句是: 得志鱼虾争跳跃 , 诗句拼音为: dé zhì yú xiā zhēng tiào yuè
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“无根萍梗任推移”的下一句是什么?
答案: “无根萍梗任推移”的下一句是: 船头欲过冲桥脚 , 诗句拼音为: chuán tóu yù guò chōng qiáo jiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“无根萍梗任推移”全诗
初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之 (chū fàn zhōu xīn chí guān zǐ dì bèi zuò shī yīn wèi cǐ shì zhī)
旧池疏引透新池,转觉澄澜势渺弥。
得志鱼虾争跳跃,无根萍梗任推移。
船头欲过冲桥脚,柳眼初开映水湄。
借问阿连春草句,何人先把紫毫摛。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“无根萍梗任推移”繁体原文
初泛舟新池觀子弟輩作詩因爲此示之
舊池疏引透新池,轉覺澄瀾勢渺瀰。
得志魚蝦爭跳躍,無根萍梗任推移。
船頭欲過衝橋脚,柳眼初開映水湄。
借問阿連春草句,何人先把紫毫摛。
“无根萍梗任推移”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
旧池疏引透新池,转觉澄澜势渺弥。
仄仄平平平平仄,平平平仄平平平。
得志鱼虾争跳跃,无根萍梗任推移。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
船头欲过冲桥脚,柳眼初开映水湄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
借问阿连春草句,何人先把紫毫摛。
“无根萍梗任推移”全诗注音
旧池疏引透新池,转觉澄澜势渺弥。
得志鱼虾争跳跃,无根萍梗任推移。
船头欲过冲桥脚,柳眼初开映水湄。
借问阿连春草句,何人先把紫毫摛。
“无根萍梗任推移”全诗翻译
译文:
旧池的水通过清澈的引流方式流入新池,使得水势显得广阔无边。观之转瞬间,水面平静,宛如一片辽阔的天空。得到滋润的鱼儿和虾虎们争相跳跃,彼此竞逐欢乐。而浮萍和梗草却无根无系,任凭水流推移。
船只行至桥下,欲越过冲刺而过,柳树的嫩芽初次绽放,映照在水面上,美景令人陶醉。我想问问那位名叫阿连的诗人,你是如何先人一步,写下这般描绘春草的优美诗句,用紫色的毛笔勾勒而成。
“无根萍梗任推移”总结赏析
赏析:这首诗《初泛舟新池观子弟辈作诗因为此示之》是文彦博的作品,表达了一幅初春泛舟新池、欣赏自家后辈的诗作的景象。整首诗以描写自然景物为主,展现了清新、宁静的田园画面。
首句“旧池疏引透新池”,通过“旧池”和“新池”的对比,抒发了自然景物的更新与变迁。作者以“澄澜势渺弥”形容水面清澈,流淌势不可挡,展现出自然界的壮丽与恢弘。
接下来,诗人以“得志鱼虾争跳跃”来描述池塘中的鱼虾活泼欢快,生机勃勃。而“无根萍梗任推移”则反映了草木在水面漂浮,受水流摆布,传达出生命的顽强与坚韧。
在诗的后半部分,“船头欲过冲桥脚”勾勒出泛舟场景,与“柳眼初开映水湄”相互映衬,营造出初春时分的生气勃发。最后两句“借问阿连春草句,何人先把紫毫摛”则表现了对后辈诗人的鼓励与期待,希望他们能够像阿连一样用紫毫书写出美丽的春草之诗。
“无根萍梗任推移”相关诗句:
- 无根萍梗任推移 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 此身萍梗任飘浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 我今萍梗任飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 萍梗风波任浮漂 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 无羁而断梗流萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 黄粱未熟任推移 出自 [宋] 王洋 ·《和子楚二首 其一 》
- 担头活计任推移 出自 [宋] 李石 ·《悟仙庵 》
- 方信萍无根 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 万艘萍无根 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 一萍无根托弥渺 出自 [宋] 李流谦 ·《杂言二首 其二 》
- 争奈萍无入土根 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 萍无根蒂水长流 出自 [唐] 吴融 ·《离霅溪感事献郑员外 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十四 》
- 杨花化萍无根蒂 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》