“飘萍断梗无根柢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘萍断梗无根柢”出自哪首诗？
答案： “飘萍断梗无根柢”出自： 宋代 周行己的 《再和文叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo píng duàn gěng wú gēn dǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飘萍断梗无根柢”的上一句是什么？
答案：
“飘萍断梗无根柢”的上一句是： 间关千里又言旋 , 诗句拼音为： jiān guān qiān lǐ yòu yán xuán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飘萍断梗无根柢”的下一句是什么？
答案： “飘萍断梗无根柢”的下一句是： 愁唤羸童理破鞯 , 诗句拼音为： chóu huàn léi tóng lǐ pò jiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“飘萍断梗无根柢”全诗
再和文叔 (zài hé wén shū)
事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠。
关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。
契阔十年才道旧，间关千里又言旋。
飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“飘萍断梗无根柢”繁体原文
再和文叔
事業功名看百年，千杯醉墨謾張顛。
關西夫子時方棄，稷下諸儒誰與傳。
契闊十年纔道舊，間關千里又言旋。
飄萍斷梗無根柢，愁喚羸童理破韉。
“飘萍断梗无根柢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
契阔十年才道旧，间关千里又言旋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。
“飘萍断梗无根柢”全诗注音
事业功名看百年，千杯醉墨谩张颠。
关西夫子时方弃，稷下诸儒谁与传。
契阔十年才道旧，间关千里又言旋。
飘萍断梗无根柢，愁唤羸童理破鞯。
“飘萍断梗无根柢”全诗翻译
译文：
事业和功名需要看长远，百年才能见其成就。千杯醉后的豪言壮志可能是虚张声势的。关西的夫子曾经被时局所弃，而稷下的诸儒又有谁能将他们的学说传承下来。契阔了十年才承认对旧时的错误，而在间关千里之遥又再次言归于好。就像飘萍断梗没有牢固的根基，愁苦地呼唤着羸弱的童子来修理破旧的车辕一样。
总结：全文：这首诗表达了事业和功名需要有长远眼光，而酒后豪言壮志可能只是虚张声势。叙述了关西夫子被抛弃，稷下诸儒无人传承的情况。也提及了契阔十年才悔悟过去的错误，却又不断在间关千里之地言归于好。最后通过比喻飘萍断梗的无根之悲，反映了时局动荡不安，士人处境艰辛的现实。
“飘萍断梗无根柢”相关诗句：
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 人无根柢似浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 无根萍梗任推移 出自 [宋] 文彦博 ·《初泛舟新池观子弟辈作诗因爲此示之 》
- 无羁而断梗流萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 断梗飘蓬本无蔕 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 萍梗念飘泊 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 飘零若萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 可怜萍梗飘浮客 出自 [宋] 张方平 ·《送苏子由监筠州酒税 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 我今萍梗任飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 此身萍梗任飘浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 根柢难立断 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 流萍断梗飞花委 出自 [宋] 赵鼎 ·《余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡觉闻儿女辈相谓曰眀朝又是秋风起推枕怅然走笔记之 》
- 流萍断梗谁复数 出自 [宋] 苏辙 ·《送刘道原学士归南康 》
- 断梗流萍暂相亲 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 迹似春萍本无柢 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 断蓬飘梗不胜悲 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 人生无根柢 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》