“翠娥一去不言归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠娥一去不言归”出自哪首诗?
答案: “翠娥一去不言归”出自: 五代代 孙光宪的 《河渎神 一》, 诗句拼音为: cuì é yī qù bù yán guī 。
问题2:“翠娥一去不言归”的上一句是什么?
答案:
“翠娥一去不言归”的上一句是: 黄云落叶初飞 , 诗句拼音为: huáng yún luò yè chū fēi
。
问题3:“翠娥一去不言归”的下一句是什么?
答案: “翠娥一去不言归”的下一句是: 庙门空掩斜晖 , 诗句拼音为: miào mén kōng yǎn xié huī ,诗句平仄:仄平○仄平平。
“翠娥一去不言归”全诗
河渎神 一 (hé dú shén yī)
汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。
平仄仄平平,平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄仄。
仄仄○○平仄,平平平仄平仄。
“翠娥一去不言归”繁体原文
河瀆神 一
汾水碧依依,黃雲落葉初飛。
翠娥一去不言歸,廟門空掩斜暉。
四壁陰森排古畫,依舊瓊輪羽駕。
小殿沈沈清夜,銀燈飄落香灺。
“翠娥一去不言归”全诗注音
汾水碧依依,黄云落叶初飞。
翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。
四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。
小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。
“翠娥一去不言归”全诗翻译
注释:
⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。
⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗子,仪仗之一种。这里指执此仪仗的神仙们。翠华,有时特指君王,如杜甫《韦讽录事宅观曹将军马图歌》:“忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。”
⑶琼轮羽驾:用玉做的车轮,用翠羽装饰的车盖,指古画上的神仙所乘车舆。
⑷沈沈:即沉沉。
⑸灺(xiè):灯烛烧后的余灰。《说文》:“灺,烛烬也。”
“翠娥一去不言归”总结赏析
评析
这首词写了一座神庙的景象。
上片头二句写出庙词的环境,境界深邃。“翠娥”二句,是写神仙们已去,空留庙宇,含有抚昔伤今之意,与崔灏《黄鹤楼》诗中的“昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼”意境相似。
下片写庙内清凄的景象:古画犹在,旧日仙人们的车驾犹存,而仙人们已去,清夜沉沉,银灯隐约,一派阴森气象。
“翠娥一去不言归”相关诗句:
- 翠娥一去不言归 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 姮娥徘徊不归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 月娥不肯空归去 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其一 》
- 舞罢翠娥同去国 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其二 》
- 江上翠娥遗佩去 出自 [唐] 徐夤 ·《闲 》
- 翠娥佯醉欲先归 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 素娥西征未归去 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 应是仙娥宴归去 出自 [宋] 江奎 ·《茉莉花 其二 》
- 翠筠不乐湘娥泪 出自 [唐] 王叡 ·《竹 》
- 星娥一去後 出自 [唐] 李商隐 ·《圣女祠 》
- 一去不言还 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 一去无还意 》
- 一去不言还 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 》
- 自言不复娥眉梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 双娥一去三千秋 出自 [宋] 范成大 ·《神弦 》
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 一自仙娥归碧落 出自 [唐] 刘沧 ·《经麻姑山 》
- 仓皇不及一言归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一 》
- 一去不知归 出自 [唐] 苏检妻 ·《与夫同咏诗 一 》
- 归去休休言不尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》