“应是仙娥宴归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是仙娥宴归去”出自哪首诗？
答案： “应是仙娥宴归去”出自： 宋代 江奎的 《茉莉花 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shì xiān é yàn guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“应是仙娥宴归去”的上一句是什么？
答案：
“应是仙娥宴归去”的上一句是： 幸有浓香压九秋 , 诗句拼音为： xìng yǒu nóng xiāng yā jiǔ qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“应是仙娥宴归去”的下一句是什么？
答案： “应是仙娥宴归去”的下一句是： 醉来掉下玉搔头 , 诗句拼音为： zuì lái diào xià yù sāo tóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“应是仙娥宴归去”全诗
茉莉花 其二 (mò lì huā qí èr)
虽无艳态惊群目，幸有浓香压九秋。
应是仙娥宴归去，醉来掉下玉搔头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“应是仙娥宴归去”繁体原文
茉莉花 其二
雖無艷態驚群目，幸有濃香壓九秋。
應是仙娥宴歸去，醉來掉下玉搔頭。
“应是仙娥宴归去”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽无艳态惊群目，幸有浓香压九秋。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
应是仙娥宴归去，醉来掉下玉搔头。
“应是仙娥宴归去”全诗注音
虽无艳态惊群目，幸有浓香压九秋。
应是仙娥宴归去，醉来掉下玉搔头。
“应是仙娥宴归去”全诗翻译
译文：
虽然没有艳丽的容颜引起众人的注目，但幸而有浓郁的香气弥漫在九秋之中。
这应该是仙女在仙宴结束后归去的场景，醉意上来后，不小心将玉梳头掉落。
总结：
诗人通过描写一个仙女离开仙宴归来的情景，表达了虽然仙女容貌不显眼，但因其身上弥漫的香气引起人们的注意，展现了她的超凡魅力。同时，酒后的情景更增添了一份柔情，将仙女的形象描绘得生动而具体。
“应是仙娥宴归去”相关诗句：
- 应是仙娥宴归去 出自 [宋] 江奎 ·《茉莉花 其二 》
- 素娥昔日宴仙家 出自 [宋] 吴震斋 ·《玉簪花 》
- 常娥应侍天公宴 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇后阁 其五 》
- 也应归去到仙乡 出自 [唐] 无名氏 ·《赠韩家郎君在家修行 》
- 只应归去是 出自 [宋] 晁说之 ·《即事戏作五言 其二 》
- 九泉归去是仙乡 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 仙娥初去月难留 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚云阳驿西亭莲池 》
- 定是仙娥下广寒 出自 [宋] 张扩 ·《次韵宁徽言学士立春六绝 其二 》
- 一自仙娥归碧落 出自 [唐] 刘沧 ·《经麻姑山 》
- 只应娥姁是英雄 出自 [宋] 乐雷发 ·《咏史六首 韩信 》
- 应是娇娥惯别离 出自 [宋] 喻汝砺 ·《题周昉美人拜月图 》
- 应是宫娥暗有求 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八四 》
- 应是嫦娥掷与人 出自 [唐] 皮日休 ·《天竺寺八月十五日夜桂子 》
- 应是姮娥着意来 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂五株齐开 》
- 应是素娥玉女之所爲 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 未到仙娥见谢娥 出自 [唐] 韩琮 ·《题商山店 》
- 宴罢羣仙趁醉归 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其三 》
- 华堂宴集应难去 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭收寄银台李舍人之什 》
- 是中宴坐应容我 出自 [宋] 陈与义 ·《香林四首 其一 》
- 宴坐只应山是伴 出自 [宋] 周紫芝 ·《题善应师毋我庵 》