“双娥一去三千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双娥一去三千秋”出自哪首诗?
答案: “双娥一去三千秋”出自: 宋代 范成大的 《神弦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng é yī qù sān qiān qiū ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“双娥一去三千秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“双娥一去三千秋”已经是第一句了。
问题3:“双娥一去三千秋”的下一句是什么?
答案: “双娥一去三千秋”的下一句是: 粉篁春泪凝古愁 , 诗句拼音为: fěn huáng chūn lèi níng gǔ chóu ,诗句平仄:仄平平仄○仄平。
“双娥一去三千秋”全诗
神弦 (shén xián)
双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁。
神鼍悲鸣老龙怨,水为翻澜云为留。
素空逗露晚花泣,神官行水鳞僮湿。
潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立。
平平仄仄○平平,仄平平仄○仄平。
平平平平仄平仄,仄平平○平平○。
仄○仄仄仄平仄,平平○仄平平仄。
平平仄平平平仄,○平平平仄平仄。
“双娥一去三千秋”繁体原文
神弦
雙娥一去三千秋,粉篁春淚凝古愁。
神鼉悲鳴老龍怨,水爲翻瀾雲爲留。
素空逗露晚花泣,神官行水鱗僮濕。
潮聲不平江風急,蒼梧冥茫九山立。
“双娥一去三千秋”韵律对照
平平仄仄○平平,仄平平仄○仄平。
双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁。
平平平平仄平仄,仄平平○平平○。
神鼍悲鸣老龙怨,水为翻澜云为留。
仄○仄仄仄平仄,平平○仄平平仄。
素空逗露晚花泣,神官行水鳞僮湿。
平平仄平平平仄,○平平平仄平仄。
潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立。
“双娥一去三千秋”全诗注音
双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁。
神鼍悲鸣老龙怨,水为翻澜云为留。
素空逗露晚花泣,神官行水鳞僮湿。
潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立。
“双娥一去三千秋”全诗翻译
译文:
双娥一去三千秋,
双娥离去已有三千年,
粉篁春泪凝古愁。
嫩竹上春天的泪水凝结成古老的忧愁。
神鼍悲鸣老龙怨,
神龟哀鸣,古老的龙发出怨声,
水为翻澜云为留。
水为了翻腾波澜,云为了停留不散。
素空逗露晚花泣,
白云轻轻拨动露水,晚上的花儿伤心地啜泣,
神官行水鳞僮湿。
神官穿行其中,被水浸湿了衣裳。
潮声不平江风急,
潮水的声音不平稳,江风猛烈急促,
苍梧冥茫九山立。
苍茫的苍梧地区有九座巍峨的山峰耸立。
总结:
这首古诗以双娥为主题,描述了双娥离去三千年后,景色的变幻与岁月的流逝。诗人运用生动的比喻和形象描写,表达了离愁别绪与自然景观之间的紧密联系。古老的神龟神秘悲鸣,水与云的交织变幻,露水拨动花儿的情景,以及潮声和江风的动态形态,共同勾勒出苍茫苍梧地区的壮美景色。整体描写清新悲凉,流露出浓郁的古风气息。
“双娥一去三千秋”相关诗句:
- 双娥一去三千秋 出自 [宋] 范成大 ·《神弦 》
- 青娥三千奉一人 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 双娥贞佩摇清秋 出自 [宋] 于石 ·《吊古行 》
- 一日三秋双鬓改 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 青娥艳一双 出自 [唐] 柳中庸 ·《春思赠人 》
- 娥眉三千人 出自 [宋] 韩维 ·《和王昭君 》
- 一鸣一止三千秋 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 一去几千秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 华亭谷 》
- 却在双娥一笑间 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其六 》
- 一醉三千秋 出自 [宋] 黄庚 ·《醉时歌 》
- 一醉三千秋 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 宫娥相约戏秋千 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》
- 月娥孀独已千秋 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 姮娥收去广寒秋 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀落尽有感二首 其二 》
- 素娥奔去已千古 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其一 》
- 三千玉娥傍侍立 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 汉宫列侍娥三千 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 中有素娥三千人 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《广寒游 》
- 轩渠一笑三千秋 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 三千刹海一成秋 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七 》