“一去不言还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一去不言还”出自哪首诗？
答案： “一去不言还”出自： 唐代 赵嘏的 《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī qù bù yán huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一去不言还”的上一句是什么？
答案：
“一去不言还”的上一句是： 良人征绝域 , 诗句拼音为：liáng rén zhēng jué yù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一去不言还”的下一句是什么？
答案： “一去不言还”的下一句是： 百战攻胡虏 , 诗句拼音为： bǎi zhàn gōng hú lǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一去不言还”全诗
杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 (zá qū gē cí xī xī yán yī qù wú huán yì)
良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独把千重恨，连年未解颜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“一去不言还”繁体原文
雜曲歌辭 昔昔鹽 一去無還意
良人征絕域，一去不言還。
百戰攻胡虜，三冬阻玉關。
蕭蕭邊馬思，獵獵戍旗閑。
獨把千重恨，連年未解顏。
“一去不言还”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
良人征绝域，一去不言还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独把千重恨，连年未解颜。
“一去不言还”全诗注音
良人征绝域，一去不言还。
百战攻胡虏，三冬阻玉关。
萧萧边马思，猎猎戍旗闲。
独把千重恨，连年未解颜。
“一去不言还”全诗翻译
译文：
良人远征到了遥远的地方，一去就再也没有消息。
他经历了无数战斗，与胡虏激烈交战，三个寒冬里，顶住了玉门关的阻碍。
边境上的马儿萧萧地思念着主人，戍旗在风中猎猎作响，但却无人骑乘。
我独自承载着千重的心愁，这几年来一直未能解开我的忧愁之颜。
“一去不言还”总结赏析
赏析：
这首诗《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意》是唐代诗人赵嘏的作品，表达了诗人深沉的离愁别绪之情。全诗以第一人称的视角，描写了一个良人远征的场景，以及良人长期未归的遭遇，情感充沛，意境深远。
首句"良人征绝域，一去不言还"立即揭示了诗人的主题：良人出征，永不归来。"绝域"一词强调了征途的遥远，而"一去不言还"则强调了良人的沉默和不归之情。这种描写方式营造出了浓厚的离愁别绪氛围。
接下来的几句，诗人以"百战攻胡虏，三冬阻玉关"的方式描述了良人在边疆的坚韧和坚守，"百战"和"三冬"都强调了厮杀和严寒的严峻条件，增强了情感的沉痛。
第三句"萧萧边马思，猎猎戍旗闲"通过对边地景象的描写，进一步强调了良人的孤寂和归期遥遥。"萧萧"形容风声悲凉，"猎猎"形容旗帜摇曳，两者相对照，突显出边地的寂静与孤独。
最后两句"独把千重恨，连年未解颜"表达了诗人的心情。"千重恨"暗示了诗人长时间的忧虑和担忧，"未解颜"则表现了诗人无法消除的忧虑之情。
整首诗以其深刻的离愁别绪，以及对良人远征和长期不归的痛苦描写，深深触动了读者的心灵。这首诗标签为“抒情”和“离愁”。
“一去不言还”相关诗句：
- 一去不言还 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意 》
- 一去不言还 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 一去无还意 》
- 一言还信不 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 颇能还赠一言不 出自 [宋] 朱熹 ·《借韵呈府判张丈既以奉箴且求教药 》
- 一去亦不还 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 翠娥一去不言归 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 良人一去不复还 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 一 》
- 一去丹霄更不还 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其九 》
- 一梦庄周去不还 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 淳风一去不复还 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 一去天涯竟不还 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 巾车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其二 》
- 一朝拂衣去不还 出自 [宋] 苏辙 ·《寄梅仙观杨智远道士 》
- 佳人一去不复还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 一去朝天更不还 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 一梦奢华去不还 出自 [唐] 李中 ·《经废宅 》
- 宫车一去不复还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 一去苍梧更不还 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 三 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 壮士一去兮不复还 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》