“素娥西征未归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“素娥西征未归去”出自哪首诗?
答案: “素娥西征未归去”出自: 宋代 杨万里的 《羲娥谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù é xī zhēng wèi guī qù ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“素娥西征未归去”的上一句是什么?
答案:
“素娥西征未归去”的上一句是: 千村万落鸡争鸣 , 诗句拼音为: qiān cūn wàn luò jī zhēng míng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“素娥西征未归去”的下一句是什么?
答案: “素娥西征未归去”的下一句是: 簸弄银盘浣风露 , 诗句拼音为: bò nòng yín pán huàn fēng lù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“素娥西征未归去”全诗
羲娥谣 (xī é yáo)
羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。
声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。
素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。
一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。
谁将红锦幕半天,赤光绦气贯山川。
须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。
诗翁已行十里强,羲和早起道无双。
平○仄仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平平平,仄仄仄平仄平仄。
平○平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
平平仄○仄仄平,平○仄仄仄平平。
“素娥西征未归去”繁体原文
羲娥謠
羲和夢破欲啟行,紫金畢逋啼一聲。
聲從天上落人世,千村萬落雞爭鳴。
素娥西征未歸去,簸弄銀盤浣風露。
一丸玉彈東飛來,打落桂林雪毛兔。
誰將紅錦幕半天,赤光絳氣貫山川。
須臾却駕丹砂轂,推上寒空輾蒼玉。
詩翁已行十里强,羲和早起道無雙。
“素娥西征未归去”韵律对照
平○仄仄仄仄○,仄平仄平平仄平。
羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。
仄平仄○平平平,仄仄仄平仄平仄。
一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。
平○平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
谁将红锦幕半天,赤光绦气贯山川。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。
平平仄○仄仄平,平○仄仄仄平平。
诗翁已行十里强,羲和早起道无双。
“素娥西征未归去”全诗注音
羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。
声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。
素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。
一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。
谁将红锦幕半天,赤光绦气贯山川。
须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。
诗翁已行十里强,羲和早起道无双。
“素娥西征未归去”全诗翻译
译文:
羲和梦破,欲启行。紫金毕逋啼一声,声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。谁将红锦幕半天,赤光绦气贯山川。须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。诗翁已行十里强,羲和早起道无双。
全诗描绘了羲和梦境中的奇妙经历,其中有紫金鹊鸟啼鸣的情景,声音从天际传至凡间,引发鸡群争鸣;还有素娥在西征途中玩弄银盘,洗涤风露;突然飞来一枚玉弹,将桂林的雪毛兔打落。接着描述了谁将红锦幕挂于半天,让赤光绦气贯穿山川。最后,羲和骑着丹砂毂,推上寒空,踏着苍玉早早出行十里,展现了仙人的神奇之处,表现了羲和的非凡品行和超凡能力。
“素娥西征未归去”相关诗句:
- 素娥西征未归去 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 素娥尝药去 出自 [唐] 李华 ·《海上生明月 》
- 忘送素娥归 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织 》
- 素娥奔去已千古 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其一 》
- 说与素娥从此去 出自 [宋] 葛天民 ·《元夕 》
- 耐冷素娥今老去 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月宿青弋江晓行新寒 》
- 未审素娥知否 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 待月 》
- 未必素娥无怅恨 出自 [宋] 晏殊 ·《中秋月 其一 》
- 素娥未必饶青女 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜 》
- 素娥未许风摇影 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其二 》
- 西风渐劲未归去 出自 [宋] 叶茵 ·《旅邸 》
- 归去西风未吹柳 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 未须只履西归去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔题壁二绝 其二 》
- 姮娥晓西去 出自 [宋] 张耒 ·《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上 》
- 月娥不肯空归去 出自 [宋] 虞俦 ·《十五日看梅花上雪销已尽 其一 》
- 翠娥一去不言归 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 应是仙娥宴归去 出自 [宋] 江奎 ·《茉莉花 其二 》
- 姮娥徘徊不归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山月轩 》
- 万里征人归未归 出自 [宋] 杨杰 ·《歌白雪 其一 》
- 去事魏征西 出自 [唐] 韩翃 ·《送戴廸赴凤翔幕府 》