“嫦娥一入月中去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫦娥一入月中去”出自哪首诗?
答案: “嫦娥一入月中去”出自: 唐代 崔涯的 《别妻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng é yī rù yuè zhōng qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“嫦娥一入月中去”的上一句是什么?
答案:
“嫦娥一入月中去”的上一句是: 断肠呜咽不堪闻 , 诗句拼音为: duàn cháng wū yàn bù kān wén
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“嫦娥一入月中去”的下一句是什么?
答案: “嫦娥一入月中去”的下一句是: 巫峡千秋空白云 , 诗句拼音为: wū xiá qiān qiū kòng bái yún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“嫦娥一入月中去”全诗
别妻 (bié qī)
陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“嫦娥一入月中去”繁体原文
別妻
隴上泉流隴下分,斷腸嗚咽不堪聞。
嫦娥一入月中去,巫峽千秋空白雲。
“嫦娥一入月中去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。
“嫦娥一入月中去”全诗注音
陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。
嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。
“嫦娥一入月中去”全诗翻译
译文:
陇山上的泉水向下流,泉水断续之声使人心绪纷乱,令人感到悲伤无法承受。嫦娥一度进入月亮之中,巫山峡谷经过千秋岁月,如今空悬白云,不再有她的身影。
全诗概括:这首诗以陇山和巫山峡谷为背景,描绘了一幅令人心酸的景象。陇山上的泉水流淌,发出断续的声音,令人痛苦地呜咽。嫦娥曾经进入月亮,而巫山峡谷在漫长的岁月中渐渐被白云所覆盖,失去了往日的辉煌。整首诗以景物的变迁抒发了诗人对时光流转和事物消逝的感慨之情。
“嫦娥一入月中去”相关诗句:
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》
- 嫦娥一入月中去 出自 [唐] 崔涯 ·《别妻 》
- 嫦娥分月入深山 出自 [宋] 张继先 ·《翫月翛然堂 》
- 嫦娥更在月中央 出自 [宋] 项安世 ·《江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖 》
- 嫦娥终是月中人 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 嫦娥嫁得月中仙 出自 [宋] 杨炎正 ·《题邹氏桂轩 》
- 夜逐嫦娥入广寒 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵二首 其一 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 杨巨源 ·《名姝咏 》
- 唯有嫦娥月 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 嫦娥如借月 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》
- 对月两嫦娥 出自 [唐] 梁鍠 ·《名姝咏 》
- 嫦娥借月来 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其一 》
- 月里写嫦娥 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 嫦娥初到月虚轮 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十 》
- 披云揖月邀嫦娥 出自 [宋] 郭祥正 ·《云月歌 其一 》
- 更问嫦娥借月光 出自 [宋] 郭祥正 ·《和休师见怀二首 其二 》
- 嫦娥却月愁推轮 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 嫦娥洗月来沧溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 嫦娥月里休相笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允仙娥峰 》
- 拟共嫦娥鬭月明 出自 [宋] 范成大 ·《新荔枝四绝 其三 》