“到山开御札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到山开御札”出自哪首诗?
答案: “到山开御札”出自: 宋代 王化基的 《送僧归护国寺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào shān kāi yù zhá ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“到山开御札”的上一句是什么?
答案:
“到山开御札”的上一句是: 扬帆过洞庭 , 诗句拼音为: yáng fān guò dòng tíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“到山开御札”的下一句是什么?
答案: “到山开御札”的下一句是: 鸾凤满岩扃 , 诗句拼音为: luán fèng mǎn yán jiōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“到山开御札”全诗
送僧归护国寺 其一 (sòng sēng guī hù guó sì qí yī)
振锡诣华京,频频答龙灵。
玉阶前见佛,金口内开经。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
传作心中印,鎸为坐右铭。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“到山开御札”繁体原文
送僧歸護國寺 其一
振錫詣華京,頻頻答龍靈。
玉階前見佛,金口內開經。
論道窮綱賾,深玄極杳冥。
褒崇恩爛熳,教化語丁寧。
傳作心中印,鎸爲坐右銘。
雲飛來北闕,鶴夢去東冥。
鼓棹辭梁苑,揚帆過洞庭。
到山開御札,鸞鳳滿巖扃。
“到山开御札”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平平。
振锡诣华京,频频答龙灵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉阶前见佛,金口内开经。
○仄平平仄,○平仄仄平。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
平平平仄仄,○仄仄平平。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
○仄平○仄,平平仄仄平。
传作心中印,鎸为坐右铭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
仄仄平平仄,平○○仄○。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
“到山开御札”全诗注音
振锡诣华京,频频答龙灵。
玉阶前见佛,金口内开经。
论道穷纲赜,深玄极杳冥。
褒崇恩烂熳,教化语丁宁。
传作心中印,鎸为坐右铭。
云飞来北阙,鹤梦去东冥。
鼓棹辞梁苑,扬帆过洞庭。
到山开御札,鸾凤满岩扃。
“到山开御札”全诗翻译
译文:
振锡来到华京,频频应答龙灵。
在玉阶前见到佛,金口中传授经典。
探讨道义的深奥,思考到了穷极的边际。
赞扬恩德的美好,教化之语温和宁静。
传承成为心中的印记,铸就为坐右的铭言。
云飞来到北阙,鹤梦升入东冥。
敲击船桨告别梁苑,扬帆驶过洞庭湖。
到达山岳开启御札,鸾凤充满岩门。
“到山开御札”总结赏析
这首诗《送僧归护国寺 其一》是王化基所作,通过抒发对僧人的送别之情,表达了对佛教教化的推崇和尊敬。下面是赏析:
这首诗的主题是送别僧人,将佛法带回护国寺。首句"振锡诣华京"表明僧人振锡前往华京,频繁回应着神灵的呼唤。接着,诗人描述了振锡在玉阶前见到佛像,金口内传经的场景,强调佛法的珍贵和神秘。
在诗的中间部分,诗人使用"论道穷纲赜,深玄极杳冥"来形容佛法的深奥和玄妙,表达了对佛教教义的崇高敬意。他还称赞了佛法的广泛传播和教化的温和。"褒崇恩烂熳,教化语丁宁"这两句表现出了佛教的普世性和温和性。
接下来,诗中提到了将佛法传播至遥远之地的愿景,用"云飞来北阙,鹤梦去东冥"来描绘僧人的旅途。这里的北阙和东冥都是远离的地方,强调了佛法的广泛传播。
最后,诗人描述了振锡乘船离去的场景,以及他抵达山岳,开启佛教传承的时刻。"到山开御札,鸾凤满岩扃"表现出了一种庄严和神圣的氛围。
“到山开御札”相关诗句:
- 到山开御札 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 有时开御札 出自 [唐] 虚中 ·《寄华山司空图二首 一 》
- 御札闲开野寺香 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秘阁裴都监奉使两浙 》
- 御札时开一炷香 出自 [宋] 王禹偁 ·《书斋 》
- 机声札札逐羲御 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 满箧御诗兼御札 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 御札文书御制诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 御札早流传 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 御札催应并 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 署祝纡御札 出自 [唐] 尉迟汾 ·《府尹王侍郎准制拜岳因状嵩高灵胜寄呈三十韵 》
- 御札新颁历 出自 [宋] 王禹偁 ·《送毋殿丞赴任齐州 》
- 御札全编得 出自 [宋] 李宗谔 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 御札早流传 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 御札遣冥搜 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 御札轸西陲 出自 [唐] 李洞 ·《送龙州田使君旧诗家 》
- 给札说书皆御墨 出自 [宋] 赵汝腾 ·《奏径坂尊公致政盛德於上就以诗报之 》
- 一行御札缘何事 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五一 》
- 牙牌御札赐功臣 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其四 》
- 首崇御札极尊合 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 且趁晓闲临御札 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二七 》