“醉笑一尊同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉笑一尊同”出自哪首诗?
答案: “醉笑一尊同”出自: 宋代 孙觌的 《少保张公挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì xiào yī zūn tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“醉笑一尊同”的上一句是什么?
答案:
“醉笑一尊同”的上一句是: 追参两班合 , 诗句拼音为: zhuī cān liǎng bān hé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“醉笑一尊同”的下一句是什么?
答案: “醉笑一尊同”的下一句是: 我老犹占鵩 , 诗句拼音为: wǒ lǎo yóu zhàn fú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“醉笑一尊同”全诗
少保张公挽词三首 其三 (shǎo bǎo zhāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“醉笑一尊同”繁体原文
少保張公挽詞三首 其三
並轡天街里,聯裾省户中。
追參兩班合,醉笑一尊同。
我老猶占鵩,公豪正吐虹。
忽騎箕尾去,悽斷白頭翁。
“醉笑一尊同”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
并辔天街里,联裾省户中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
追参两班合,醉笑一尊同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
“醉笑一尊同”全诗注音
并辔天街里,联裾省户中。
追参两班合,醉笑一尊同。
我老犹占鵩,公豪正吐虹。
忽骑箕尾去,凄断白头翁。
“醉笑一尊同”全诗翻译
译文:
并在天街里并驾而行,一起来到联裾省户之中。
追逐参加两班的盛会,醉饮欢笑,共享美好时光。
我这老汉仍驾着鵩鸟,公豪气势如虹吐出。
突然骑着箕尾离去,令人凄凉地割断与白头翁的羁绊。
全文总结:这是一幅古代风光画面,描述了作者与其他人一起在天街上并驾齐驱,联袂前行。他们追逐参加盛大的宴会,欢笑畅饮,共度快乐时光。作者骑着鵩鸟,显得老成沉稳,而公豪则气势如虹,自信张扬。然而,忽然间,作者骑着箕尾鸟孤独离去,与白头翁的联系也因此断裂,令人感叹不已。整幅画面展现了欢聚与离别,生动诠释了人生的喜怒哀乐。
“醉笑一尊同”总结赏析
这首诗是孙觌创作的《少保张公挽词三首 其三》。这首诗以抒发对友人张公的情感为主题,表达了友情深厚、相互欢聚的情景。下面进行赏析:
这首诗描写了诗人与张公并辔在天街上,穿越省户之间,形成一幅友人欢聚的画面。他们一起参加了宴会,欢笑畅饮,情意浓厚。诗中提到了"追参两班合",这是指两位朋友一起参加了宴会,同座享受盛宴。
接着诗人提到自己已经年老,但仍然乘坐着鵩(鸟名,喻指马)回家。这里"老犹占鵩"表现了诗人依然保持着豪迈和活力。而张公也是豪杰之人,"公豪正吐虹",虹代表彩虹,象征着美好和吉祥,可能在这里表示张公的正气和品德。
然而,诗的结尾却突然变得凄凉。诗人提到张公骑着箕尾(箕尾星座),离开了,这里有一种告别之情,可能意味着友人将要离开或分别,让诗人感到伤感和凄凉。最后一句"凄断白头翁"表现了诗人白发苍苍的老年形象,他感到离别的痛苦。
“醉笑一尊同”相关诗句:
- 醉笑一尊同 出自 [宋] 孙觌 ·《少保张公挽词三首 其三 》
- 一笑尊前醉眼看 出自 [宋] 谢枋得 ·《赏牡丹 其一 》
- 时须谈笑一尊同 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八 》
- 此日清尊同一笑 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送真景元 》
- 笑谈天与一尊同 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其三 》
- 且索尊前一笑同 出自 [宋] 汪藻 ·《次零陵太守竞秀堂韵四首 其三 》
- 尊酒一笑期君同 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 笑谈曾记一尊同 出自 [宋] 王之道 ·《过水南题范谏议书室 》
- 何时谭笑一尊同 出自 [宋] 黄公度 ·《西湖会同年和巫子先韵 》
- 一尊酒惬笑言同 出自 [宋] 刘弇 ·《张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵 》
- 尊前一笑大家同 出自 [宋] 阳枋 ·《三和知宗喜雨 其一 》
- 醉笑一欢同 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 大笑同一醉 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 笑我不能同一醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李子泽过次卿谿堂二首 其二 》
- 夜醉比邻一笑同 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵同年赠示进退格 其一 》
- 开尊几同醉 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 笑靥尊前发醉红 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵贾令尹题裴公亭 》
- 笑语尊俎同 出自 [宋] 洪朋 ·《玉父赋倦殻轩韵得殻字 》
- 尊如北海聊同醉 出自 [宋] 胡寅 ·《和李生九日二首 其一 》
- 窊尊酒好聊同醉 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠衡山侯霖 》