“开尊几同醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开尊几同醉”出自哪首诗？
答案： “开尊几同醉”出自： 唐代 罗隐的 《庭花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāi zūn jǐ tóng zuì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“开尊几同醉”的上一句是什么？
答案：
“开尊几同醉”的上一句是： 昨日芳艳浓 , 诗句拼音为：zuó rì fāng yàn nóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“开尊几同醉”的下一句是什么？
答案： “开尊几同醉”的下一句是： 今朝风雨恶 , 诗句拼音为： jīn zhāo fēng yǔ è ，诗句平仄：平平平仄仄。
“开尊几同醉”全诗
庭花 (tíng huā)
昨日芳艳浓，开尊几同醉。
今朝风雨恶，惆怅人生事。
南威病不起，西子老兼至。
向晚寂无人，相偎堕红泪。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，○平○平仄。
“开尊几同醉”繁体原文
庭花
昨日芳豔濃，開尊幾同醉。
今朝風雨惡，惆悵人生事。
南威病不起，西子老兼至。
向晚寂無人，相偎墮紅淚。
“开尊几同醉”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
昨日芳艳浓，开尊几同醉。
平平平仄仄，平仄平平仄。
今朝风雨恶，惆怅人生事。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
南威病不起，西子老兼至。
仄仄仄平平，○平○平仄。
向晚寂无人，相偎堕红泪。
“开尊几同醉”全诗注音
昨日芳艳浓，开尊几同醉。
今朝风雨恶，惆怅人生事。
南威病不起，西子老兼至。
向晚寂无人，相偎堕红泪。
“开尊几同醉”全诗翻译
译文：
昨天的花儿香艳浓郁，让人陶醉其中。
而今早晨，风雨恶劣，使人对人生之事感到惆怅。
南威（指自己）因病无法起身，西子（指亲近的人）又渐渐年老衰弱。
黄昏时分，寂静无人陪伴，相互依偎而泪水不禁滴落。
全诗概括：诗人描述了过去美好的时光与今日的阴郁，以及自己病患和亲人的老去。黄昏时分，寂静无人陪伴，令人感到寂寞和伤感。
“开尊几同醉”相关诗句：
- 开尊几同醉 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 醉笑一尊同 出自 [宋] 孙觌 ·《少保张公挽词三首 其三 》
- 开尊忘醉醒 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 尊酒几时同 出自 [宋] 仇远 ·《赠别叶子启郭祥卿 》
- 尊如北海聊同醉 出自 [宋] 胡寅 ·《和李生九日二首 其一 》
- 窊尊酒好聊同醉 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠衡山侯霖 》
- 尊开北海心先醉 出自 [宋] 仇远 ·《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话 》
- 开尊且醉圣贤酒 出自 [宋] 林逋 ·《和蒙尉见寄 》
- 洗盏开尊宜一醉 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 江东尊酒几时同 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 此间尊酒几时同 出自 [宋] 韩维 ·《怀景仁 》
- 一尊寻胜每同开 出自 [宋] 曾巩 ·《寄顾子敦 》
- 一醉几人同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》
- 同醉梅边酒几壶 出自 [宋] 萧澥 ·《过东平悼曾英甫 》
- 乘醉几同游北内 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 曾此歌钟几醉同 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》
- 几回同醉木兰船 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 历阳几日同醉醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 乘醉几同游北内 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 花开茂苑谁同醉 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮偶书寄苏台旧僚友 》