“长忆分携日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长忆分携日”出自哪首诗？
答案： “长忆分携日”出自： 宋代 孟贯的 《寄伍乔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yì fēn xié rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“长忆分携日”的上一句是什么？
答案：
“长忆分携日”的上一句是： 天末信来迟 , 诗句拼音为： tiān mò xìn lái chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“长忆分携日”的下一句是什么？
答案： “长忆分携日”的下一句是： 正当摇落时 , 诗句拼音为： zhèng dāng yáo luò shí ，诗句平仄：平平平仄平。
“长忆分携日”全诗
寄伍乔 (jì wǔ qiáo)
蹉跎春又晚，天末信来迟。
长忆分携日，正当摇落时。
独游饶旅恨，多事失归期。
君看前溪树，山禽巢几枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“长忆分携日”繁体原文
寄伍喬
蹉跎春又晚，天末信來遲。
長憶分携日，正當摇落時。
獨遊饒旅恨，多事失歸期。
君看前溪樹，山禽巢幾枝。
“长忆分携日”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
蹉跎春又晚，天末信来迟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
长忆分携日，正当摇落时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
独游饶旅恨，多事失归期。
平仄平平仄，平平平仄平。
君看前溪树，山禽巢几枝。
“长忆分携日”全诗注音
蹉跎春又晚，天末信来迟。
长忆分携日，正当摇落时。
独游饶旅恨，多事失归期。
君看前溪树，山禽巢几枝。
“长忆分携日”全诗翻译
译文：
蹉跎春又晚，天边的消息来得迟。
长久地怀念分别的日子，正值树叶摇曳着凋零的时候。
独自徜徉着，满怀旅途中的遗憾，许多事情都失去了归期。
请你看看前面溪边的树木，山中的鸟儿在其中筑巢几支。
总结：
诗人感慨时光匆匆，又一年春天即将过去，然而期盼已久的消息却迟迟未到。他回忆起与离别的日子，正值秋天树叶飘零之时。他孤身漫游，心中充满了对旅途中错过的遗憾，许多事情都失去了预定的归期。他请读者仔细观察前面溪边的树木，山中的鸟儿在其中筑巢。整首诗抒发了诗人对时光流逝的感慨，以及对逝去时光和错失机会的思考。
“长忆分携日”相关诗句：
- 长忆分携日 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 长忆分携日 出自 [唐] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 忆昨分携自日边 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙东参议郑禹功 》
- 忆自分携後 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄吴宗之 》
- 忆昨分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 每忆分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 却忆分携处 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 忆昔分携今再闰 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其二 》
- 渡湘千里忆分携 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 分携常忆禁门东 出自 [宋] 赵拚 ·《寄致政范镇郎中 》
- 千里提携长忆君 出自 [唐] 李白 ·《詶宇文少府见赠桃竹书筒 》
- 长条折与记分携 出自 [宋] 葛绍体 ·《送盘斋叶敬叔丈 》
- 长亭把酒分携易 出自 [宋] 刘子翬 ·《送惠州史君范智闻 》
- 江上分携日 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 分携能几日 出自 [宋] 邹浩 ·《龙图胡公挽词 其三 》
- 分携六十日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 同日分携去 出自 [宋] 韦骧 ·《又和道中书事奉怀 》
- 分携惜此日 出自 [宋] 李流谦 ·《仲明兄弟访别郊居 》
- 昨日分携後 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵山中作写寄孔海翁 》
- 翌日倏分携 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》