“忆昔分携今再闰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔分携今再闰”出自哪首诗?
答案: “忆昔分携今再闰”出自: 宋代 刘克庄的 《留别表弟方时父二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xī fēn xié jīn zài rùn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“忆昔分携今再闰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昔分携今再闰”已经是第一句了。
问题3:“忆昔分携今再闰”的下一句是什么?
答案: “忆昔分携今再闰”的下一句是: 君犹黑鬓我霜颠 , 诗句拼音为: jūn yóu hēi bìn wǒ shuāng diān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“忆昔分携今再闰”全诗
留别表弟方时父二首 其二 (liú bié biǎo dì fāng shí fù èr shǒu qí èr)
忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作麽便回船。
未知後会平安否,搔首临风意惘然。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“忆昔分携今再闰”繁体原文
留別表弟方時父二首 其二
憶昔分携今再閏,君猶黑鬢我霜顛。
絕憐盧弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北幾時重把酒,山陰作麽便迴船。
未知後會平安否,搔首臨風意惘然。
“忆昔分携今再闰”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渭北几时重把酒,山阴作麽便回船。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
未知後会平安否,搔首临风意惘然。
“忆昔分携今再闰”全诗注音
忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作麽便回船。
未知後会平安否,搔首临风意惘然。
“忆昔分携今再闰”全诗翻译
译文:
忆起往昔我们分别的时候,现在又逢闰年,你的头发依然黑亮,而我却已然有了霜白。
我深深怀念卢弟这位真才子,虽然比不上殷兄年轻。
不知道何时我们再次在渭北相聚畅饮,或者山阴怎样才能回到船上。
未知将来我们是否能平安相见,我搔首叹息,站在风中心思迷茫。
全诗表达了诗人对昔日友情的回忆与思念之情,以及对未来重逢的期待与不确定的忧虑。诗中既有对友谊深厚的赞美,也有对岁月变迁的感慨与疑虑。
“忆昔分携今再闰”相关诗句:
- 忆昔分携今再闰 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其二 》
- 忆昔携村酒 出自 [唐] 李中 ·《江南重会友人感旧二首 二 》
- 忆昔同携手 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 忆昔携书衮绣堂 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其三 》
- 崖仙忆昔手予携 出自 [宋] 方回 ·《怀秋崖 》
- 忆昔都门手一携 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 长忆分携日 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 却忆分携处 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 长忆分携日 出自 [唐] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 忆自分携後 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄吴宗之 》
- 忆昨分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 每忆分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 分携常忆禁门东 出自 [宋] 赵拚 ·《寄致政范镇郎中 》
- 渡湘千里忆分携 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 忆昨分携自日边 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙东参议郑禹功 》
- 蕲水分携自昔时 出自 [宋] 范纯仁 ·《和滕中舍见寄 》
- 忆昔东昭分以後 出自 [宋] 罗杞 ·《咏家史 》
- 忆昔分襟童子郎 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》
- 再闰之期 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《至和祫享三首 迎神用《兴安》。 》
- 忆昔携手青青春 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》