“每忆分携地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每忆分携地”出自哪首诗?
答案: “每忆分携地”出自: 宋代 赵蕃的 《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi yì fēn xié dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“每忆分携地”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“每忆分携地”已经是第一句了。
问题3:“每忆分携地”的下一句是什么?
答案: “每忆分携地”的下一句是: 蒸湘绿遍春 , 诗句拼音为: zhēng xiāng lǜ biàn chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“每忆分携地”全诗
代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 (dài shū jì liú bǎi ruì zhòng wén shū jì èr shǒu qí yī)
每忆分携地,蒸湘绿遍春。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
但有乖离数,何由宿昔亲。
附书书复懒,君自识吾真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“每忆分携地”繁体原文
代書寄劉伯瑞仲文叔驥二首 其一
每憶分携地,蒸湘綠遍春。
于今懷想處,苕霅暗迷津。
但有乖離數,何由宿昔親。
附書書復懶,君自識吾真。
“每忆分携地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每忆分携地,蒸湘绿遍春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但有乖离数,何由宿昔亲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
附书书复懒,君自识吾真。
“每忆分携地”全诗注音
每忆分携地,蒸湘绿遍春。
于今怀想处,苕霅暗迷津。
但有乖离数,何由宿昔亲。
附书书复懒,君自识吾真。
“每忆分携地”全诗翻译
译文:
每当我回忆起我们分离的地方,就像蒸发湘江水般绿意蔓延满春天。
如今在怀念之际,茅草茨屋和烟雾笼罩的小径已然模糊不清。
虽然我们曾经亲近无比,但命运的安排使我们渐行渐远,无法再像从前那般亲近。
我附上了这封信,却懒得动笔,因为只有你自己才能辨认出我的真实心意。
总结:
诗人通过描绘离别之地的变迁,表达了对过去亲近时光的怀念,但也感叹乖离的现实,希望收到信的人能理解他的真心。
“每忆分携地”相关诗句:
- 每忆分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一 》
- 忆昨分携地 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 忆自分携後 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄吴宗之 》
- 长忆分携日 出自 [唐] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 却忆分携处 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 长忆分携日 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 每忆临分一鼎香 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其一 》
- 忆昨分携自日边 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙东参议郑禹功 》
- 渡湘千里忆分携 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 分携常忆禁门东 出自 [宋] 赵拚 ·《寄致政范镇郎中 》
- 忆昔分携今再闰 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其二 》
- 忆常月地携筇去 出自 [宋] 陈造 ·《次韵李寿卿明府忆梅 其一 》
- 诸友分携地 出自 [宋] 强至 ·《途中寄纯甫 》
- 暮烟疎雨分携地 出自 [宋] 卢祖皋 ·《松江别诗 》
- 每忆每沾巾 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其二 》
- 每每忆同参 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄同志 》
- 每与君携手 出自 [唐] 皇甫冉 ·《詶裴补阙吴寺见寻 》
- 每念提携力 出自 [唐] 濮阳瓘 ·《出笼鹘 》
- 庭院每惊携杖履 出自 [宋] 汪真 ·《忆父母 》
- 每携樽酒自看书 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其二 》