“东郡提封今辅屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东郡提封今辅屏”出自哪首诗?
答案: “东郡提封今辅屏”出自: 宋代 苏颂的 《送沈太博倅滑台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jùn tí fēng jīn fǔ píng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“东郡提封今辅屏”的上一句是什么?
答案:
“东郡提封今辅屏”的上一句是: 便领油泥别驾舆 , 诗句拼音为: biàn lǐng yóu ní bié jià yú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“东郡提封今辅屏”的下一句是什么?
答案: “东郡提封今辅屏”的下一句是: 南都接轸旧乡闾 , 诗句拼音为: nán dōu jiē zhěn jiù xiāng lǘ ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“东郡提封今辅屏”全诗
送沈太博倅滑台 (sòng shěn tài bó cuì huá tái)
早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。
新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。
东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。
优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“东郡提封今辅屏”繁体原文
送沈太博倅滑臺
早歲淮陽宰邑初,相君連上薦能書。
新從墨綬諸侯國,便領油泥別駕輿。
東郡提封今輔屏,南都接軫舊鄉閭。
優游樂職人應羨,官便家榮兩莫如。
“东郡提封今辅屏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。
“东郡提封今辅屏”全诗注音
早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。
新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。
东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。
优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。
“东郡提封今辅屏”全诗翻译
译文:
早年在淮阳担任宰邑,初次相见君主,因为善书而被推荐。
后来获得墨绶,被封为诸侯国的官员,便驾着轿车踏上新的征程。
前往东郡担任提封官职,如今又在南都接连辅佐屏障,回到了旧乡的闾阎之间。
优游自在地享受着官职带来的乐趣,应该是许多人所羡慕的,因为既能有官职,又能荣归故里,两者何其幸福。
全诗写作者早年担任淮阳宰邑,因其善书,得以受到君主的赏识并得以荐举。后来获得墨绶,被封为诸侯国的官员,有机会辞别故乡,担任东郡提封,又在南都接连担任辅佐之职。诗中表达了作者在官场上的晋升和荣耀,以及回归故里的喜悦,作者对官职和家乡的归属感都非常满足和自豪。全诗情节平实,旋律舒缓,以简洁的文字传达了作者对官职和家乡的感慨和愉悦之情。
“东郡提封今辅屏”总结赏析
赏析:这首诗《送沈太博倅滑台》是苏颂的作品,表达了对朋友沈太博升官的祝愿和送别之情。整首诗通过具体的场景和事物描写,表现了友情、官场和乐职生活的主题。
首节提到了沈太博早年在淮阳宰邑做官,但因为他的才华和学识,得到了相君的重用,被推荐到诸侯国,担任了高官差事。这里写出了沈太博的升迁历程,也暗示了他的才能和美誉。
接下来的节奏转变,描述了沈太博离开淮阳,准备上任,依别驾车前去。这里用“油泥别驾舆”形象地描绘了送行的场景,增强了诗的情感。
第二节写到沈太博即将去任东郡,这里提到了他将担任的职位,表现了他在官场上的辅佐之力。同时,南都接轸旧乡闾这一句也表达了离别之情,沈太博将离开故土,前往新地。
最后一节强调了优游乐职和官家荣华,表示官职和家庭生活的幸福和成功。整首诗情感真挚,为朋友送行,并表达了对他的美好祝愿。
“东郡提封今辅屏”相关诗句:
- 东郡提封今辅屏 出自 [宋] 苏颂 ·《送沈太博倅滑台 》
- 九郡提封远 出自 [宋] 宋仁宗 ·《送李端懿帅郓 》
- 谁知九郡提封广 出自 [宋] 周必大 ·《送孙从之秘监归朝供职 》
- 幽辅郡东河 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 苏台今辅郡 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 提屏东方来 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 辅郡殊非列郡同 出自 [宋] 释居简 ·《贺湖州太守刘右司 》
- 今朝大郡又封侯 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其二 》
- 三郡四封今静谧 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 今作东郡客 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题郑少府田家 》
- 今日东阳郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其六 》
- 萧条东郡今遗湫 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 虎符今得郡东西 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 东嘉今爲股肱郡 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 辅郡初辞节 出自 [宋] 宋庠 ·《致仕得请泛舟归第 》
- 一行领辅郡 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 辅郡与畿甸 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 恩威彰辅郡 出自 [宋] 张孝纯 ·《挽张叔夜二首 其一 》
- 吾君优辅郡 出自 [宋] 陈襄 ·《送章舍人知汝州 》
- 封陕辅成王 出自 [宋] 邵雍 ·《过陕 》