“醺酣顔遂酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醺酣顔遂酡”出自哪首诗？
答案： “醺酣顔遂酡”出自： 宋代 邵雍的 《善饮酒吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xūn hān yán suì tuó ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“醺酣顔遂酡”的上一句是什么？
答案：
“醺酣顔遂酡”的上一句是： 饮和成醺酣 , 诗句拼音为： yǐn hé chéng xūn hān
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“醺酣顔遂酡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“醺酣顔遂酡”已经是最后一句了。
“醺酣顔遂酡”全诗
善饮酒吟 (shàn yǐn jiǔ yín)
人不善饮酒，唯喜饮之多。
人或善饮酒，唯喜饮之和。
饮多成酩酊，酩酊身遂疴。
饮和成醺酣，醺酣顔遂酡。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，平平平仄平。
“醺酣顔遂酡”繁体原文
善飲酒吟
人不善飲酒，唯喜飲之多。
人或善飲酒，唯喜飲之和。
飲多成酩酊，酩酊身遂疴。
飲和成醺酣，醺酣顔遂酡。
“醺酣顔遂酡”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
人不善饮酒，唯喜饮之多。
平仄仄仄仄，仄仄仄平○。
人或善饮酒，唯喜饮之和。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
饮多成酩酊，酩酊身遂疴。
仄○平平平，平平平仄平。
饮和成醺酣，醺酣顔遂酡。
“醺酣顔遂酡”全诗注音
人不善饮酒，唯喜饮之多。
人或善饮酒，唯喜饮之和。
饮多成酩酊，酩酊身遂疴。
饮和成醺酣，醺酣顔遂酡。
“醺酣顔遂酡”全诗翻译
译文：
人若不擅饮酒，却偏偏喜欢多喝。
有些人或善饮酒，也喜欢和睦地畅饮。
过量的饮酒使人陷入醉态，醉后身体生出疾病。
而适量的饮酒让人陶醉，陶醉时容颜泛起红晕。
总结：
这首古文诗篇描写了人们对酒的不同态度和后果。有人不擅长饮酒，却喜欢多喝；而有些人喜欢适量地饮酒，并享受着醉醺醺的愉悦。诗人通过对酒的饮用和影响的对比，表达了适量饮酒的重要性，暗示过度饮酒会导致身体不适。
“醺酣顔遂酡”相关诗句：
- 醺酣顔遂酡 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 饱饮酡顔醺 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 长教阿买到醺酡 出自 [宋] 强至 ·《再次韵礼之见贻之什 》
- 醺酣便逃禅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 和气已醺酣 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 只有醺酣趣 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 未免也醺酣 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 醺酣岂无分 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 醺酣六经间 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃西山泉云暑中时可一酌珍重其意爲赋此章 》
- 亦欲同醺酣 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 徐得奉醺酣 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其三 》
- 醺酣得天乐 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 万事一醺酣 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日射弓 》
- 无爲惜酣醺 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 醺酣归酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》
- 醺酣遗所拘 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 饱足仍酣醺 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 醺酣归至乐 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才与弟醉饮 》
- 醺酣争献酬 出自 [宋] 范仲淹 ·《览秀亭诗 》