“亦欲同醺酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦欲同醺酣”出自哪首诗？
答案： “亦欲同醺酣”出自： 宋代 郑侠的 《腊月十八日呈子京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yù tóng xūn hān ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“亦欲同醺酣”的上一句是什么？
答案：
“亦欲同醺酣”的上一句是： 床头酒盈壶 , 诗句拼音为： chuáng tóu jiǔ yíng hú
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“亦欲同醺酣”的下一句是什么？
答案： “亦欲同醺酣”的下一句是： 二十一二间 , 诗句拼音为： èr shí yī èr jiān ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“亦欲同醺酣”全诗
腊月十八日呈子京 (là yuè shí bā rì chéng zǐ jīng)
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不参。
东床书一架，西榻经一凾。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
仄仄○平仄，平仄仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平○，平仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄平仄平。
○仄仄仄○，仄仄○平平。
平仄平平平，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
○仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平○平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
“亦欲同醺酣”繁体原文
臘月十八日呈子京
歲去如奔馬，殘日十有三。
姪爲當嫁女，甥是未婚男。
叢然猥俗併，殊非力所堪。
嗟予本支離，塵事素不參。
東床書一架，西榻經一凾。
如是歲月深，吻舌如縢緘。
惟有陶淵明，常欲共清談。
床頭酒盈壺，亦欲同醺酣。
二十一二間，煩事如掃芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古語交嶄岩。
夜久燈熒熒，金波忽東南。
歲宴獨優游，庶幾爲不凡。
“亦欲同醺酣”韵律对照
仄仄○平仄，平仄仄仄○。
岁去如奔马，残日十有三。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
平仄仄平○，平仄仄仄○。
嗟予本支离，尘事素不参。
平平平仄仄，平仄平仄平。
东床书一架，西榻经一凾。
○仄仄仄○，仄仄○平平。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
平仄平平平，平仄仄平平。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
平平仄平平，仄仄平平平。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
二十一二间，烦事如扫芟。
○仄平仄○，仄仄平仄平。
期使堂下空，宴笑同所耽。
平平仄平○，仄仄平○平。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
仄仄平平平，平平仄平平。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
岁宴独优游，庶几为不凡。
“亦欲同醺酣”全诗注音
岁去如奔马，残日十有三。
侄为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不参。
东床书一架，西榻经一凾。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
“亦欲同醺酣”全诗翻译
译文：
岁月如同奔马一般匆匆逝去，今年的残日只剩下十三天。我侄女即将成婚，而侄子则还未娶。他们都身处于俗世之中，有些行为举止并不是我所能理解和承受的。唉，我本是离群索居的，从来不愿与尘世的事物有太多交际。
我床头的书架上摆放着许多书籍，而西边的榻上则放着经书。岁月流逝，我的亲吻与舌战如同封存的书信，一直保存在心底。只有陶渊明，他常常想与我共同谈论清雅之事，而我也希望与他共饮醇酒，一同陶醉其中。
二十一二间的房间里，繁琐的事务像扫草一样被我清理干净。期望让堂下的空地，成为宴会的场所，与朋友们欢笑共度时光。清酒倒满酒杯，古语如崭新的山岩，交相辉映。夜晚久了，灯光依旧明亮，窗外的金色波光忽然从东南方涌现。
岁末宴会，我独自优游，或许能有些不凡的感受与体验。
“亦欲同醺酣”总结赏析
《腊月十八日呈子京》是郑侠的一首诗，描述了岁月的流逝和人生的变迁。这首诗可以分为以下几个
“亦欲同醺酣”相关诗句：
- 亦欲同醺酣 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 意得同酣醺 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖观月听琴 》
- 余樽倾泻亦醺酣 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 武夫归去亦醺酣 出自 [宋] 洪适 ·《归府致语口号 》
- 长鲸吸川欲酣醺 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 偏醒亦同醺 出自 [宋] 陈师道 ·《再次韵苏公示两欧阳 》
- 长欲醺醺带醉眠 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 欲别醉醺醺 出自 [唐] 岑参 ·《送羽林长孙将军赴歙州 》
- 醺酣遗所拘 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 清绝未酣醺 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 酣歌倚半醺 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》
- 万事一醺酣 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日射弓 》
- 醺酣饱熟睡 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 一酌入醺酣 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 醺酣一消铄 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 未免也醺酣 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 只有醺酣趣 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 醺酣归酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》
- 醺酣顔遂酡 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》