“醺酣岂无分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醺酣岂无分”出自哪首诗?
答案: “醺酣岂无分”出自: 宋代 李石的 《九日游天竺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn hān qǐ wú fēn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“醺酣岂无分”的上一句是什么?
答案:
“醺酣岂无分”的上一句是: 及此秋气淑 , 诗句拼音为: jí cǐ qiū qì shū
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“醺酣岂无分”的下一句是什么?
答案: “醺酣岂无分”的下一句是: 登眺宁免俗 , 诗句拼音为: dēng tiào níng miǎn sú ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“醺酣岂无分”全诗
九日游天竺 (jiǔ rì yóu tiān zhú)
霞影塔觜红,岚光佛头绿。
沙明疎柳外,寻路遶湖曲。
远客谁与俱,斯游未为独。
佳处心自领,未易语童仆。
应接敢惮烦,山水相追逐。
此间有鱼鸟,怪我来不速。
都城无闲官,旬谒废休沐。
幸兹九日临,及此秋气淑。
醺酣岂无分,登眺宁免俗。
起行九里松,试插一枝菊。
西风莫欺客,破帽双鬓秃。
未敢醉向人,藕泉潄新馥。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
“醺酣岂无分”繁体原文
九日遊天竺
霞影塔觜紅,嵐光佛頭綠。
沙明疎柳外,尋路遶湖曲。
遠客誰與俱,斯遊未爲獨。
佳處心自領,未易語童僕。
應接敢憚煩,山水相追逐。
此間有魚鳥,怪我來不速。
都城無閒官,旬謁廢休沐。
幸茲九日臨,及此秋氣淑。
醺酣豈無分,登眺寧免俗。
起行九里松,試插一枝菊。
西風莫欺客,破帽雙鬢禿。
未敢醉向人,藕泉潄新馥。
“醺酣岂无分”韵律对照
平仄仄○平,平平仄平仄。
霞影塔觜红,岚光佛头绿。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
沙明疎柳外,寻路遶湖曲。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
远客谁与俱,斯游未为独。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
佳处心自领,未易语童仆。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
应接敢惮烦,山水相追逐。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
此间有鱼鸟,怪我来不速。
平平平○平,平仄仄平仄。
都城无闲官,旬谒废休沐。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
幸兹九日临,及此秋气淑。
平平仄平○,平仄平仄仄。
醺酣岂无分,登眺宁免俗。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
起行九里松,试插一枝菊。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
西风莫欺客,破帽双鬓秃。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
未敢醉向人,藕泉潄新馥。
“醺酣岂无分”全诗注音
霞影塔觜红,岚光佛头绿。
沙明疎柳外,寻路遶湖曲。
远客谁与俱,斯游未为独。
佳处心自领,未易语童仆。
应接敢惮烦,山水相追逐。
此间有鱼鸟,怪我来不速。
都城无闲官,旬谒废休沐。
幸兹九日临,及此秋气淑。
醺酣岂无分,登眺宁免俗。
起行九里松,试插一枝菊。
西风莫欺客,破帽双鬓秃。
未敢醉向人,藕泉潄新馥。
“醺酣岂无分”全诗翻译
译文:
霞影塔呈现出红色的光影,岚光则使佛像显得绿意盎然。
沙明地上,柳树稀疏地排列在外面,我沿着湖边曲折寻找着路。
作为远道而来的客人,有谁能与我一同游览呢?我来此并不是孤身一人。
在这美景的地方,我心中感受到愉悦,却不容易向仆人表达出。
虽然应付接待,也许会觉得有些繁琐,但我却愿意与山水相伴相随。
在这里,有着各种鱼类和鸟类,可惜我来得不够迅速。
都城中官员们都很忙碌,我前来拜访也只好暂且退避,不打扰他们的休息。
幸好我在这九月初九的好日子来到,正逢秋意宜人。
陶醉于此,怎能不分得清醒,登高眺望也是一种超脱世俗的愉悦。
我起身向着九里外的松树行去,试着采摘一枝菊花。
西风啊,请不要戏弄旅客,使我破帽双鬓皆秃。
我还不敢醉酒对人,只能品尝藕泉的新酿美酒。
全诗写景抒怀,描绘了一个游人在美景中的心境和感慨。他游览了霞影塔、岚光佛头,又经过了沙明的柳树丛中,一路寻找着湖边的小路。他来此并不是孤身一人,但也未能找到同伴。在这美景之下,他心情愉悦,但又难以用言语向仆人表达。虽然应付接待有些烦琐,但他还是乐意与山水相伴相随。他惋惜错过了一些美丽的景物,也觉得都城中官员们忙碌而无暇顾及这些美景。然而,他来到这里的日子却很宜人,他陶醉其中,登高眺望,超脱尘俗。在离开时,他试着采摘菊花,但受到了西风的戏弄。虽然他心中欲醉,但不敢在旅人面前醉酒,只好品尝藕泉的美酒。整首诗以自然景色的描绘为背景,通过游人的心情抒发,表达了游人对美景的赞叹和感慨,以及对离愁别绪的思索。
“醺酣岂无分”相关诗句:
- 醺酣岂无分 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 无爲惜酣醺 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 醺酣归至乐 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才与弟醉饮 》
- 徐得奉醺酣 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其三 》
- 亦欲同醺酣 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 醺酣一消铄 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 饮和成醺酣 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 天地入醺酣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 和气已醺酣 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 饱足仍酣醺 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 万事一醺酣 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日射弓 》
- 醺酣便逃禅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 醺酣顔遂酡 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 醺酣得天乐 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 酣歌倚半醺 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》
- 只有醺酣趣 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 醺酣六经间 出自 [宋] 郑刚中 ·《黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃西山泉云暑中时可一酌珍重其意爲赋此章 》
- 意得同酣醺 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖观月听琴 》
- 清绝未酣醺 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》