首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄宋白拾遗 > 归来惊岁晏

“归来惊岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来惊岁晏”出自哪首诗？

答案： “归来惊岁晏”出自： 宋代 田锡的 《寄宋白拾遗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái jīng suì yàn ，诗句平仄： 。

问题2：“归来惊岁晏”的上一句是什么？

答案： “归来惊岁晏”的上一句是： 浮云辞帝乡 , 诗句拼音为： fú yún cí dì xiāng ，诗句平仄： 。

问题3：“归来惊岁晏”的下一句是什么？

答案： “归来惊岁晏”的下一句是： 怅然增浩叹 , 诗句拼音为： chàng rán zēng hào tàn ，诗句平仄：仄平平仄○。

“归来惊岁晏”全诗

寄宋白拾遗 (jì sòng bái shí yí)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

醉中别大梁，西归胃水阳。
飘然何所似，浮云辞帝乡。
归来惊岁晏，怅然增浩叹。
景短倏云暝，夜寒难至旦。
指酒雪花飞，早梅思南枝。
碧落周星纪，青阳换岁时。
双鱼忽得书，云已三公骇奇士。
严吴玉霄仍近密，小谏官职清，大才文翰逸。
献纳有嘉谋，英豪伸壮图。
万乘是知己，外华籍。
金骨俄轻举，侍从臣，元白才名子。
挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。
不日演丝纶，鳌宫承帝旨。
伊余重交结，白日贯精诚。
黄金一诺重，鸿毛万事轻。
微尘弹作冠，清泉涤吾缨。
思佩朝天籙，相将昇太清。

仄○仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄○。
仄仄仄平○，仄平○仄仄。
仄仄仄平平，仄平○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄○平仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○仄仄平平，平平平仄平。
仄○仄平仄，仄平仄。
平仄平○仄，仄○平，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄？平平，平平平仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平平仄仄○。
平平○仄○，平平仄平平。
○仄平平仄，○○平仄平。

zuì zhōng bié dà liáng ， xī guī wèi shuǐ yáng 。
piāo rán hé suǒ sì ， fú yún cí dì xiāng 。
guī lái jīng suì yàn ， chàng rán zēng hào tàn 。
jǐng duǎn shū yún míng ， yè hán nán zhì dàn 。
zhǐ jiǔ xuě huā fēi ， zǎo méi sī nán zhī 。
bì luò zhōu xīng jì ， qīng yáng huàn suì shí 。
shuāng yú hū dé shū ， yún yǐ sān gōng hài qí shì 。
yán wú yù xiāo réng jìn mì ， xiǎo jiàn guān zhí qīng ， dà cái wén hàn yì 。
xiàn nà yǒu jiā móu ， yīng háo shēn zhuàng tú 。
wàn shèng shì zhī jǐ ， wài huá jí 。
jīn gǔ é qīng jǔ ， shì cóng chén ， yuán bái cái míng zǐ 。
huī háo làn cǎi xiá ， yì xìng fēi tuān shuǐ 。
bù rì yǎn sī lún ， áo gōng chéng dì zhǐ 。
yī yú chóng jiāo jié ， bái rì guàn jīng chéng 。
huáng jīn yī nuò chóng ， hóng máo wàn shì qīng 。
wēi chén tán zuò guān ， qīng quán dí wú yīng 。
sī pèi cháo tiān lù ， xiāng jiāng shēng tài qīng 。

“归来惊岁晏”繁体原文

寄宋白拾遺

醉中別大梁，西歸胃水陽。
飄然何所似，浮雲辭帝鄉。
歸來驚歲晏，悵然增浩歎。
景短倏云暝，夜寒難至旦。
指酒雪花飛，早梅思南枝。
碧落周星紀，青陽換歲時。
雙魚忽得書，云已三公駭奇士。
嚴吳玉霄仍近密，小諫官職清，大才文翰逸。
獻納有嘉謀，英豪伸壯圖。
萬乘是知己，外華籍。
金骨俄輕舉，侍從臣，元白才名子。
揮毫爛彩霞，逸性飛湍水。
不日縯絲綸，鼇宮承帝旨。
伊余重交結，白日貫精誠。
黄金一諾重，鴻毛萬事輕。
微塵彈作冠，清泉滌吾纓。
思佩朝天籙，相將昇太清。

“归来惊岁晏”韵律对照

仄○仄仄平，平平仄仄平。
醉中别大梁，西归胃水阳。

平平平仄仄，平平平仄平。
飘然何所似，浮云辞帝乡。

平平平仄仄，仄平平仄○。
归来惊岁晏，怅然增浩叹。

仄仄仄平○，仄平○仄仄。
景短倏云暝，夜寒难至旦。

仄仄仄平平，仄平○平平。
指酒雪花飞，早梅思南枝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧落周星纪，青阳换岁时。

平平仄仄平，平仄○平仄平仄。
双鱼忽得书，云已三公骇奇士。

平平仄平平仄仄，仄仄平仄平，仄平平仄仄。
严吴玉霄仍近密，小谏官职清，大才文翰逸。

○仄仄平平，平平平仄平。
献纳有嘉谋，英豪伸壮图。

仄○仄平仄，仄平仄。
万乘是知己，外华籍。

平仄平○仄，仄○平，平仄平平仄。
金骨俄轻举，侍从臣，元白才名子。

平○仄仄平，仄仄平平仄。
挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。

仄仄？平平，平平平仄仄。
不日演丝纶，鳌宫承帝旨。

平平○平仄，仄仄仄平平。
伊余重交结，白日贯精诚。

平平仄仄○，平平仄仄○。
黄金一诺重，鸿毛万事轻。

平平○仄○，平平仄平平。
微尘弹作冠，清泉涤吾缨。

○仄平平仄，○○平仄平。
思佩朝天籙，相将昇太清。

“归来惊岁晏”全诗注音

zuì zhōng bié dà liáng ， xī guī wèi shuǐ yáng 。

醉中别大梁，西归胃水阳。

piāo rán hé suǒ sì ， fú yún cí dì xiāng 。

飘然何所似，浮云辞帝乡。

guī lái jīng suì yàn ， chàng rán zēng hào tàn 。

归来惊岁晏，怅然增浩叹。

jǐng duǎn shū yún míng ， yè hán nán zhì dàn 。

景短倏云暝，夜寒难至旦。

zhǐ jiǔ xuě huā fēi ， zǎo méi sī nán zhī 。

指酒雪花飞，早梅思南枝。

bì luò zhōu xīng jì ， qīng yáng huàn suì shí 。

碧落周星纪，青阳换岁时。

shuāng yú hū dé shū ， yún yǐ sān gōng hài qí shì 。

双鱼忽得书，云已三公骇奇士。

yán wú yù xiāo réng jìn mì ， xiǎo jiàn guān zhí qīng ， dà cái wén hàn yì 。

严吴玉霄仍近密，小谏官职清，大才文翰逸。

xiàn nà yǒu jiā móu ， yīng háo shēn zhuàng tú 。

献纳有嘉谋，英豪伸壮图。

wàn shèng shì zhī jǐ ， wài huá jí 。

万乘是知己，外华籍。

jīn gǔ é qīng jǔ ， shì cóng chén ， yuán bái cái míng zǐ 。

金骨俄轻举，侍从臣，元白才名子。

huī háo làn cǎi xiá ， yì xìng fēi tuān shuǐ 。

挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。

bù rì yǎn sī lún ， áo gōng chéng dì zhǐ 。

不日演丝纶，鳌宫承帝旨。

yī yú chóng jiāo jié ， bái rì guàn jīng chéng 。

伊余重交结，白日贯精诚。

huáng jīn yī nuò chóng ， hóng máo wàn shì qīng 。

黄金一诺重，鸿毛万事轻。

wēi chén tán zuò guān ， qīng quán dí wú yīng 。

微尘弹作冠，清泉涤吾缨。

sī pèi cháo tiān lù ， xiāng jiāng shēng tài qīng 。

思佩朝天籙，相将昇太清。

“归来惊岁晏”全诗翻译

译文：
醉在离开大梁的时候，我向西回到胃水阳。像飘浮的云一样，离开帝都的家乡。回来时惊觉岁月已过，不禁悲叹万千。美景短暂，云已暗淡，夜寒难熬到天明。

我指着酒杯，雪花纷飞，早梅让我思念南边的枝。天空蔚蓝，星星点点，青阳代表岁月更迭。突然收到双鱼座的书信，令云已变成三公，让众人震惊。

严吴玉霄依然如此亲密，小谏官职位虽微，却有大才华，文才出众。献纳有高明的计策，英豪伸展壮图。万乘之地，知己便是外戚，名门的后代。金骨之躯，轻而易举地崭露头角，成为侍臣，元白的才名闻名子。

挥毫笔下，彩色如霞，逸性如水流。不久便展现出丝纶的技艺，在鳌宫中蒙受帝王的赞许。我与朋友交结深厚，白天都抱着真诚的心。黄金的一诺重于泰山，鸿毛之事都显得轻微。微尘弹成冠冕，清泉洗净头缨。

我思念佩戴天籙，与友相伴登上太清阁。

“归来惊岁晏”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“归来惊岁晏”相关诗句：

“归来惊岁晏”每个字的意思：

包含“归来惊岁晏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂