“岁晏赋归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏赋归去”出自哪首诗?
答案: “岁晏赋归去”出自: 宋代 邹浩的 《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn fù guī qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晏赋归去”的上一句是什么?
答案:
“岁晏赋归去”的上一句是: 旨酒空盈缸 , 诗句拼音为: zhǐ jiǔ kōng yíng gāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岁晏赋归去”的下一句是什么?
答案: “岁晏赋归去”的下一句是: 冉冉车轮双 , 诗句拼音为: rǎn rǎn chē lún shuāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“岁晏赋归去”全诗
送杜堪才以江汉故人少为韵 其一 (sòng dù kān cái yǐ jiāng hàn gù rén shǎo wèi yùn qí yī)
与君本南北,作吏同一邦。
诗书雅相好,旨酒空盈缸。
岁晏赋归去,冉冉车轮双。
我亦非匏瓜,兹焉念松江。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
“岁晏赋归去”繁体原文
送杜堪才以江漢故人少爲韻 其一
與君本南北,作吏同一邦。
詩書雅相好,旨酒空盈缸。
歲晏賦歸去,冉冉車輪雙。
我亦非匏瓜,兹焉念松江。
“岁晏赋归去”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
与君本南北,作吏同一邦。
平平仄○仄,仄仄○平平。
诗书雅相好,旨酒空盈缸。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
岁晏赋归去,冉冉车轮双。
仄仄平平平,平平仄平平。
我亦非匏瓜,兹焉念松江。
“岁晏赋归去”全诗注音
与君本南北,作吏同一邦。
诗书雅相好,旨酒空盈缸。
岁晏赋归去,冉冉车轮双。
我亦非匏瓜,兹焉念松江。
“岁晏赋归去”全诗翻译
译文:
与君本是同在南方和北方,共同任职于一个国家。彼此都喜欢诗书雅致,共同品味美酒,但如今酒缸却空了。岁月悠悠,我们将赋归去,回到各自的家乡。车轮缓缓旋转,象征着离别之时的难舍难分。我并非像匏瓜那样可以漂泊到处,却在此处怀念着松江。
“岁晏赋归去”总结赏析
《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》是邹浩的诗作,这首诗可以用标签"友情"和"思乡"来概括。
赏析:
这首诗表达了作者与杜堪才的深厚友情以及对故乡的思念之情。诗中的"与君本南北"意味着作者与杜堪才原本分居南北,但因为共同担任官职而在同一地方相聚。他们共同喜爱诗书和美酒,这使得他们的友情更加深厚。
诗中提到"岁晏赋归去",暗示着在官场忙碌之后,杜堪才要回乡故地。这时的车轮冉冉,表现出一种岁月的流逝和生活的变迁。作者则自谦地说自己不如匏瓜,即没有杜堪才那般有才华,但仍然怀念着松江,表现了对故乡的深切眷恋。
整首诗通过描写友情和思乡之情,表达了作者内心深处的情感,让读者感受到了那份真挚的情谊和对故乡的深切思念。
“岁晏赋归去”相关诗句:
- 岁晏赋归去 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其一 》
- 岁晏归去来 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 王孙归去岁将晏 出自 [宋] 李彭 ·《招隐亭 》
- 黄堂晏坐赋思归 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 岁晏或来归 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 归来惊岁晏 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 岁[晏]会归来 出自 [唐] 赵璜 ·《正月 》
- 岁晏未言归 出自 [宋] 米芾 ·《题苏东坡木石图 》
- 岁晏各能归 出自 [唐] 马戴 ·《寄贾岛 》
- 岁晏谁不归 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 岁晏子言归 出自 [唐] 卢象 ·《送祖咏 》
- 归来岁已晏 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 岁晏谁与归 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其五 》
- 岁晏独言归 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠畅当山居 》
- 岁晏亦径归 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 岁晏当归田 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 岁晏老僧携锡归 出自 [宋] 王安石 ·《送僧游天台 》
- 岁晚赋归田 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》