“还期岁晏归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还期岁晏归”出自哪首诗?
答案: “还期岁晏归”出自: 唐代 温庭筠的 《题中南佛塔寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán qī suì yàn guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还期岁晏归”的上一句是什么?
答案:
“还期岁晏归”的上一句是: 桂树芳阴在 , 诗句拼音为: guì shù fāng yīn zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还期岁晏归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还期岁晏归”已经是最后一句了。
“还期岁晏归”全诗
题中南佛塔寺 (tí zhōng nán fó tǎ sì)
鸣泉隔翠微,千里到柴扉。
地胜人无慾,林昏虎有威。
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。
桂树芳阴在,还期岁晏归。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“还期岁晏归”繁体原文
題中南佛塔寺
鳴泉隔翠微,千里到柴扉。
地勝人無慾,林昏虎有威。
澗苔侵客屨,山雪入禪衣。
桂樹芳陰在,還期歲晏歸。
“还期岁晏归”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
鸣泉隔翠微,千里到柴扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地胜人无慾,林昏虎有威。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂树芳阴在,还期岁晏归。
“还期岁晏归”全诗注音
鸣泉隔翠微,千里到柴扉。
地胜人无慾,林昏虎有威。
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。
桂树芳阴在,还期岁晏归。
“还期岁晏归”全诗翻译
译文:
鸣泉流动,与翠绿微微相隔,它的声音能传达千里之遥,一直到达柴门前。地势胜过人的欲望,林中昏暗中的老虎显示出它的威严。涧中的苔藓侵入了客人的鞋履,山上的雪进入了禅衣之中。桂树散发着芳香的阴凉,期待着岁月安宁的归来。
总结:
这首诗以山林景色为背景,表达了自然的宁静和与世无争的境界。泉水的流动、林中的老虎、涧中的苔藓以及山上的雪,都是作者描绘大自然景观的手法。通过对自然景观的描绘,诗人传达了对宁静和回归自然的向往,表达了对岁月安宁归来的期待。整首诗意境深远,表达了一种追求内心宁静和与自然融洽的心境。
“还期岁晏归”相关诗句:
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 还期在岁晏 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 相期待岁晏 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 岁晏期曲肱 出自 [宋] 叶适 ·《徐仁父先大夫诗卷指其改补锅八句曰愿有请因疏下方 》
- 重来期岁晏 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 岁晏期攀折 出自 [唐] 孟郊 ·《送别崔寅亮下第 》
- 岁晏期尔来 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 岁晏以爲期 出自 [唐] 卢嵩 ·《句 》
- 後期观岁晏 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 吾侪期岁晏 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其二 》
- 相期在岁晏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其一 》
- 岁晏霜雪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其二 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其三 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 相期晏岁九臯兰 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二 》
- 岁晏未得还 出自 [宋] 韩维 ·《监宿书怀寄崔九象之 》
- 岁晏谁与归 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其五 》
- 岁晏未言归 出自 [宋] 米芾 ·《题苏东坡木石图 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》