“鸡初鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡初鸣”出自哪首诗?
答案: “鸡初鸣”出自: 唐代 王建的 《杂歌谣辞 鸡鸣曲》, 诗句拼音为: jī chū míng 。
问题2:“鸡初鸣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸡初鸣”已经是第一句了。
问题3:“鸡初鸣”的下一句是什么?
答案: “鸡初鸣”的下一句是: 明星照东屋 , 诗句拼音为: míng xīng zhào dōng wū ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸡初鸣”全诗
杂歌谣辞 鸡鸣曲 (zá gē yáo cí jī míng qū)
鸡初鸣,明星照东屋。
鸡再鸣,红霞生海腹。
百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起,环佩玲珑晓光里。
直内初烧玉[案]香,司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻,到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎,夜栖旦鸣人不迷。
平平平,平平仄平仄。
平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,○○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄○仄○,仄平仄平平仄平。
“鸡初鸣”繁体原文
雜歌謠辭 雞鳴曲
雞初鳴,明星照東屋。
雞再鳴,紅霞生海腹。
百官待漏雙闕前,聖人亦挂山龍服。
寶釵命婦燈下起,環珮玲瓏曉光裏。
直內初燒玉[案]香,司更尚滴銅壺水。
金吾衛裏直郎妻,到明不睡聽晨雞。
天頭日月相送迎,夜棲旦鳴人不迷。
“鸡初鸣”全诗注音
鸡初鸣,明星照东屋。
鸡再鸣,红霞生海腹。
百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起,环佩玲珑晓光里。
直内初烧玉[案]香,司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻,到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎,夜栖旦鸣人不迷。
“鸡初鸣”全诗翻译
译文:
鸡刚刚鸣叫,明亮的星星照耀在东屋。
鸡再次鸣叫,红霞在海的腹部升起。
百官们在双阙前等待阳光的照射,圣人也穿着山龙服。
宝钗命仆人在灯下起床,环佩玲珑闪烁在黎明的光芒中。
直内刚点燃玉案上的香,司更仍滴着铜壶中的水。
金吾卫里的直郎妻子,到天亮都不睡觉,倾听晨鸡的叫声。
天空的头顶,日月互相接引迎接,夜间栖息的鸟在黎明鸣叫,人们不再迷失。
“鸡初鸣”总结赏析
赏析:
王建的《杂歌谣辞 鸡鸣曲》描绘了清晨鸡鸣的景象,以及宫廷和寺庙中的一系列活动。这首诗通过生动的画面和形象的描写,展现了清晨的宁静和充满活力的氛围。
首先,诗中的鸡鸣被描绘得栩栩如生。鸡初鸣时,明星照亮了东屋,这一景象表现了清晨的第一缕曙光,给人以新的希望和开始的感觉。鸡再鸣时,红霞在海的腹部升起,形成了美丽的景色,似乎预示着一天的美好。
诗中还出现了宫廷和寺庙的场景。百官等待朝廷的开启,圣人也穿上龙袍,准备开始一天的工作。宫廷中的宝钗命妇点燃了灯,她的环佩在晨光中闪烁,展现了宫廷的富丽堂皇。直内初烧玉案香,司更尚滴铜壶水,这些细节描写了宫廷中的仪式和繁忙。
诗中还提到了金吾卫的直郎妻,她在天亮之前就醒来,倾听晨鸡的叫声。这表现了宫廷中人们的勤奋和敬业,以及对早晨的敬畏。
最后,诗中强调了天头日月的交替,夜晚与白昼的流转,清晨的鸡鸣是一个重要的时刻,标志着新的一天的开始。诗中的节奏感和画面感使人仿佛置身于宫廷和寺庙的场景之中,感受到了清晨的宁静和活力。
“鸡初鸣”相关诗句:
- 鸡初鸣 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 鸡初鸣 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 鸣鸡初有声 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 汝阳荒鸡初一鸣 出自 [宋] 叶梦得 ·《诗二首 其二 》
- 梦饮初听一鸡鸣 出自 [宋] 蔡襄 ·《上元至南剑州大雨寄泉州许通判 》
- 东礼海日鸡鸣初 出自 [唐] 鲍溶 ·《思琴高 》
- 季冬两十鸡鸣初 出自 [宋] 严敦常 ·《寿开府 》
- 每先鸣鸡整初驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 西家打稻鸡初鸣 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 睡觉初闻鸡一鸣 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓起坐待旦 》
- 小市喔喔初鸣鸡 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 膊膊庭树鸡初鸣 出自 [宋] 陆游 ·《反感愤 》
- 鸡鸣鸡自鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 鸡鸣钟未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 有酒有酒鸡初鸣 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 一 》
- 胶胶角角鸡初鸣 出自 [唐] 李廓 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 胶胶角角鸡初鸣 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》
- 牛刀初割琴初鸣 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江宰彦通 》
- 鸡再鸣 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》