“鸡鸣鸡自鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡鸣鸡自鸣”出自哪首诗？
答案： “鸡鸣鸡自鸣”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈登父风雨枕上书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī míng jī zì míng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“鸡鸣鸡自鸣”的上一句是什么？
答案：
“鸡鸣鸡自鸣”的上一句是： 喔喔邻鸡鸣 , 诗句拼音为： wō wō lín jī míng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“鸡鸣鸡自鸣”的下一句是什么？
答案： “鸡鸣鸡自鸣”的下一句是： 我本忘吾形 , 诗句拼音为： wǒ běn wàng wú xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鸡鸣鸡自鸣”全诗
次韵陈登父风雨枕上书怀 (cì yùn chén dēng fù fēng yǔ zhěn shàng shū huái)
雾气黯层峯，雨声諠万瓦。
蘧然梦华胥，兹寐殆非假。
寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。
鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。
忘形岂徇物，况乃真坦率。
人生寿百年，能得几日月。
日月去堂堂，河流逝活活。
觉悟不早计，龟筒恐难脱。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
“鸡鸣鸡自鸣”繁体原文
次韻陳登父風雨枕上書懷
霧氣黯層峯，雨聲諠萬瓦。
蘧然夢華胥，茲寐殆非假。
寐久失晨興，喔喔鄰雞鳴。
雞鳴雞自鳴，我本忘吾形。
忘形豈徇物，況乃真坦率。
人生壽百年，能得幾日月。
日月去堂堂，河流逝活活。
覺悟不早計，龜筒恐難脫。
“鸡鸣鸡自鸣”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
雾气黯层峯，雨声諠万瓦。
平平仄平平，平仄仄平仄。
蘧然梦华胥，兹寐殆非假。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。
平平平仄平，仄仄仄平平。
鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
忘形岂徇物，况乃真坦率。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
人生寿百年，能得几日月。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
日月去堂堂，河流逝活活。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
觉悟不早计，龟筒恐难脱。
“鸡鸣鸡自鸣”全诗注音
雾气黯层峯，雨声諠万瓦。
蘧然梦华胥，兹寐殆非假。
寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。
鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。
忘形岂徇物，况乃真坦率。
人生寿百年，能得几日月。
日月去堂堂，河流逝活活。
觉悟不早计，龟筒恐难脱。
“鸡鸣鸡自鸣”全诗翻译
译文：
雾气笼罩着山峰，雨声嘈杂如万千瓦的声响。我仿佛置身在梦幻的华胥之地，这个梦境似乎并非虚构。沉睡许久后，终于失去了清晨的醒来，只听到邻居的鸡鸣声。这只鸡鸣是它自己叫唤，而我已经忘却了自己的本相。
忘却形态又怎么会被拘泥于物质呢？况且，我本就是真正坦率的。人的一生也不过百年，能拥有几个日月。然而，日月如流水般逝去，生命犹如河水在不停流淌。
若不能及早觉悟，就难以摆脱像龟兔赛跑中那只被瓶颈阻碍的乌龟。
“鸡鸣鸡自鸣”相关诗句：
- 鸡鸣鸡自鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 鸡鸣自昏旦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 风雨自鸡鸣 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其二 》
- 鸡鸣钟未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 鸡鸣各自便分散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 奋翼鸣鸡急自和 出自 [宋] 晁说之 ·《将出江绝句 》
- 风雨萧萧鸡自鸣 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 鸡再鸣 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释德洪 ·《十二时偈 》
- 鸡鸣丑 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 十二 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一二 》
- 鸡初鸣 出自 [唐] 王建 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一 》
- 一鸡鸣 出自 [唐] 不详 ·《李哲家怪引谚 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其二 》
- 鸡再鸣 出自 [唐] 王建 ·《鸡鸣曲 》
- 鸡鸣丑 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其七 》
- 鸡鸣丑 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 十二 》