“胶胶角角鸡初鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胶胶角角鸡初鸣”出自哪首诗?
答案: “胶胶角角鸡初鸣”出自: 唐代 李廓的 《杂歌谣辞 鸡鸣曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo jiāo jiǎo jiǎo jī chū míng ,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题2:“胶胶角角鸡初鸣”的上一句是什么?
答案:
“胶胶角角鸡初鸣”的上一句是: 星稀月没上五更 , 诗句拼音为:xīng xī yuè méi shàng wǔ gēng
,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题3:“胶胶角角鸡初鸣”的下一句是什么?
答案: “胶胶角角鸡初鸣”的下一句是: 征人牵马出门立 , 诗句拼音为: zhēng rén qiān mǎ chū mén lì ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“胶胶角角鸡初鸣”全诗
杂歌谣辞 鸡鸣曲 (zá gē yáo cí jī míng qū)
星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。
才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手,夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦,不遣鸡栖近窗户。
平平仄仄仄仄○,○○仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平,平平平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“胶胶角角鸡初鸣”繁体原文
雜歌謠辭 雞鳴曲
星稀月沒上五更,膠膠角角雞初鳴。
征人牽馬出門立,辭妾欲向安西行。
再鳴引頸簷頭下,月中角聲催上馬。
纔分地色第三鳴,旌旗紅塵已出城。
婦人上城亂招手,夫壻不聞遙哭聲。
長恨雞鳴別時苦,不遣雞栖近窗戶。
“胶胶角角鸡初鸣”韵律对照
平平仄仄仄仄○,○○仄仄平平平。
星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。
仄平仄仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。
平○仄仄仄○平,平平平平仄仄平。
才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城。
仄平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
妇人上城乱招手,夫壻不闻遥哭声。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
长恨鸡鸣别时苦,不遣鸡栖近窗户。
“胶胶角角鸡初鸣”全诗注音
星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。
才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手,夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦,不遣鸡栖近窗户。
“胶胶角角鸡初鸣”全诗翻译
译文:
天色已经稀疏,月亮也被云彩遮蔽,在五更之前。四周传来鸡叫声,此为天明初鸣之时。
有人牵着马离开家门,准备出发。辞别了妻子,准备前往安西地区。
再次鸡鸣时,人们将马拉上车。月中传来的鸡鸣声促使他们上马启程。
刚刚分辨出天色的第三次鸣叫,旌旗和红尘已经离开城市。
城墙上的妇女们纷纷挥手告别,但丈夫们听不到她们遥远的哭声。
长时间的离别使人痛苦,每当鸡鸣时尤为辛酸,不愿让鸡停在靠近窗户的地方。
“胶胶角角鸡初鸣”总结赏析
赏析:
这首诗描述了清晨时分,鸡鸣声响起,征人准备出征,与妻子依依别离的情景。整首诗情感真挚,抒发了离别时的无奈和惆怅之情。
首节写“星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣”,通过对自然现象的描写展现了清晨的宁静和鸡鸣声初起的景象。第二节以征人牵马出门的情景为引子,呼应了“星稀月没”中的清晨时刻,也为下文的别离做了铺垫。第三、四节着重写征途上的离别场景,以鸡鸣声为时间节点,交代了别离的瞬间和随之而来的悲凉。
最后两节写妇人的心情,她在城头向远去的丈夫挥手告别,但无法触及丈夫的心灵,感情的落差使她长恨鸡鸣别时的苦楚。整首诗通过清晨的鸡鸣声和别离情景的交织,表现了别离的辛酸和无奈,展示了人生多舛、离合悲欢的真实感受。
“胶胶角角鸡初鸣”相关诗句:
- 胶胶角角鸡初鸣 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》
- 胶胶角角鸡初鸣 出自 [唐] 李廓 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 胶胶鸡既鸣 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其一 》
- 胶胶风雨鸣何苦 出自 [宋] 司马光 ·《鸡 》
- 胶胶鸡去埘 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 养得鵾鸡鸣角角 出自 [宋] 朱熹 ·《读十二辰诗卷掇其余作此聊奉一笑 》
- 城头山鸡鸣角角 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 胶胶司晨鸣 出自 [唐] 李益 ·《闻鸡赠主人 》
- 胶胶职效鸣 出自 [宋] 朱松 ·《次韵罗源谢成章作不烹鸣鸡诗 》
- 要须岱郡鹿角胶 出自 [宋] 谢薖 ·《陈循中求赋高丽墨诗爲作长句 》
- 秋麋折角胶与力 出自 [宋] 晁冲之 ·《法一以余所赠墨爲不佳 》
- 角脱胶开不上弦 出自 [宋] 项安世 ·《贺孟漕爲疫祷雨 》
- 从渠胶扰蜗牛角 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周次公 其二 》
- 胶胶身世竟何穷 出自 [宋] 赵鼎 ·《无题 》
- 鸂鶒胶胶塘水满 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 张静婉采莲曲 》
- 胶胶朝路七书考 出自 [宋] 钱闻诗 ·《佚老亭 》
- 胶胶世网浪自纒 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 戴红拍翠声胶胶 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 大鸡角角号秋田 出自 [宋] 姚宽 ·《搏鸡行 》
- 市朝徒胶胶 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其二 》