“东风吹雨湿征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风吹雨湿征衣”出自哪首诗？
答案： “东风吹雨湿征衣”出自： 宋代 汪元量的 《蓟北春望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēng chuī yǔ shī zhēng yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东风吹雨湿征衣”的上一句是什么？
答案：
“东风吹雨湿征衣”的上一句是： 怕上西楼洒乡泪 , 诗句拼音为： pà shàng xī lóu sǎ xiāng lèi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东风吹雨湿征衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东风吹雨湿征衣”已经是最后一句了。
“东风吹雨湿征衣”全诗
蓟北春望 (jì běi chūn wàng)
江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“东风吹雨湿征衣”繁体原文
薊北春望
江南二月蕨筍肥，江北客行殊未歸。
怕上西樓洒鄉淚，東風吹雨濕征衣。
“东风吹雨湿征衣”韵律对照
平平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。
“东风吹雨湿征衣”全诗注音
江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。
怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。
“东风吹雨湿征衣”全诗翻译
译文：
江南的二月，蕨笋茂盛肥美；江北的客人，旅行却未归来。
我忍不住怕上了西楼，洒下乡愁的泪水；东风吹着雨，湿透了征途上的衣衫。
总结：
诗人描绘了江南二月蕨笋繁茂，江北客人却远离家乡未归。他感到忧虑，担心自己登上西楼会洒下思乡的泪水；同时，东风带来雨水，使他的征途之衣湿透。诗人以景写情，表达了对远行客人和家乡的深情思念之情。
“东风吹雨湿征衣”相关诗句：
- 东风吹雨湿征衣 出自 [宋] 汪元量 ·《蓟北春望 》
- 朔风吹雨湿征衣 出自 [宋] 吴泳 ·《沔州和李长孺 》
- 西风吹泪湿征衣 出自 [宋] 严粲 ·《上饶界首伤曾殊 》
- 风雨湿征衣 出自 [宋] 文天祥 ·《南安军 》
- 东风吹雪满征衣 出自 [宋] 苏轼 ·《华阴寄子由 》
- 晚风吹雨湿衣裘 出自 [宋] 袁燮 ·《雨中度东湖 》
- 东风吹雨湿黄昏 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其一 》
- 东风吹雨湿秋千 出自 [宋] 蔡襄 ·《春日 》
- 东风吹雨湿西湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寻孙花翁 》
- 东风吹雨湿平芜 出自 [宋] 何梦桂 ·《送平石侄孙还杭 》
- 细雨湿征衣 出自 [宋] 喻良能 ·《景德道中口占 》
- 山雨湿征衣 出自 [宋] 孙应时 ·《自东屯夜还舟中 》
- 何时小雨湿征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵程观过 》
- 更看花雨湿征衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元楷官莪桥 》
- 野风吹征衣 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 野风吹征衣 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十七 》
- 秋风吹征衣 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 一川风雨湿征輈 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其四 》
- 霾风霪雨湿征裾 出自 [宋] 杨时 ·《送陈几叟南归 其二 》
- 一川风雨湿征輈 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其四 》