首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 彦国通判绦州 > 氛埃外自遣

“氛埃外自遣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“氛埃外自遣”出自哪首诗？

答案： “氛埃外自遣”出自： 宋代 梅尧臣的 《彦国通判绦州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn āi wài zì qiǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“氛埃外自遣”的上一句是什么？

答案： “氛埃外自遣”的上一句是： 情亲心已照 , 诗句拼音为： qíng qīn xīn yǐ zhào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“氛埃外自遣”的下一句是什么？

答案： “氛埃外自遣”的下一句是： 风月还同调 , 诗句拼音为： fēng yuè huán tóng diào ，诗句平仄：平仄平平○。

“氛埃外自遣”全诗

彦国通判绦州 (yàn guó tōng pàn tāo zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

结交时未久，情亲心已照。
氛埃外自遣，风月还同调。
复与任浮沉，未尝趋近要。
以此虽处贫，宁防俗者诮。
今将辞我去，尽日来谈笑。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
且作朱韍行，聊能发光耀。
当亦就铜墨，远之江海徼。
山郭寂无喧，云川不妨钓。
所嗟胡越人，千里烦登眺。

仄平平仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平○仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄平仄○，平平仄平仄。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

jié jiāo shí wèi jiǔ ， qíng qīn xīn yǐ zhào 。
fēn āi wài zì qiǎn ， fēng yuè huán tóng diào 。
fù yǔ rèn fú chén ， wèi cháng qū jìn yào 。
yǐ cǐ suī chù pín ， níng fáng sú zhě qiào 。
jīn jiāng cí wǒ qù ， jìn rì lái tán xiào 。
qióng xiàng chǎng máo cí ， gāo yán chū láng miào 。
qiě zuò zhū fú xíng ， liáo néng fā guāng yào 。
dāng yì jiù tóng mò ， yuǎn zhī jiāng hǎi jiǎo 。
shān guō jì wú xuān ， yún chuān bù fáng diào 。
suǒ jiē hú yuè rén ， qiān lǐ fán dēng tiào 。

“氛埃外自遣”繁体原文

彥國通判絳州

結交時未久，情親心已照。
氛埃外自遣，風月還同調。
復與任浮沉，未嘗趨近要。
以此雖處貧，寧防俗者誚。
今將辭我去，盡日來談笑。
窮巷敞茅茨，高言出廊廟。
且作朱韍行，聊能發光耀。
當亦就銅墨，遠之江海徼。
山郭寂無喧，雲川不妨釣。
所嗟胡越人，千里煩登眺。

“氛埃外自遣”韵律对照

仄平平仄仄，平○平仄仄。
结交时未久，情亲心已照。

平平仄仄仄，平仄平平○。
氛埃外自遣，风月还同调。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
复与任浮沉，未尝趋近要。

仄仄平仄平，平○仄仄仄。
以此虽处贫，宁防俗者诮。

平○平仄仄，仄仄平平仄。
今将辞我去，尽日来谈笑。

平仄仄平平，平平仄平仄。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。

○仄平仄○，平平仄平仄。
且作朱韍行，聊能发光耀。

○仄仄平仄，仄平平仄○。
当亦就铜墨，远之江海徼。

平仄仄平平，平平仄○仄。
山郭寂无喧，云川不妨钓。

仄平平仄平，平仄平平仄。
所嗟胡越人，千里烦登眺。

“氛埃外自遣”全诗注音

jié jiāo shí wèi jiǔ ， qíng qīn xīn yǐ zhào 。

结交时未久，情亲心已照。

fēn āi wài zì qiǎn ， fēng yuè huán tóng diào 。

氛埃外自遣，风月还同调。

fù yǔ rèn fú chén ， wèi cháng qū jìn yào 。

复与任浮沉，未尝趋近要。

yǐ cǐ suī chù pín ， níng fáng sú zhě qiào 。

以此虽处贫，宁防俗者诮。

jīn jiāng cí wǒ qù ， jìn rì lái tán xiào 。

今将辞我去，尽日来谈笑。

qióng xiàng chǎng máo cí ， gāo yán chū láng miào 。

穷巷敞茅茨，高言出廊庙。

qiě zuò zhū fú xíng ， liáo néng fā guāng yào 。

且作朱韍行，聊能发光耀。

dāng yì jiù tóng mò ， yuǎn zhī jiāng hǎi jiǎo 。

当亦就铜墨，远之江海徼。

shān guō jì wú xuān ， yún chuān bù fáng diào 。

山郭寂无喧，云川不妨钓。

suǒ jiē hú yuè rén ， qiān lǐ fán dēng tiào 。

所嗟胡越人，千里烦登眺。

“氛埃外自遣”全诗翻译

译文：
结交时间虽然不久，但情感已经亲近到了心灵相通的程度。
纷杂的尘埃都被我们抛在了外面，只追逐着共同欣赏美妙的风景和明月。
再加上我们对浮沉世事的态度，从未急于追逐权贵和名利。
尽管如此，我们生活简朴，也要防备俗人的嘲笑和指责。
现在我要告别你，整日与你谈笑风生。
即使身处贫苦的小巷，我仍然能够在廊庙中高谈阔论。
就让我做一个身披朱红绣衣的行人，发出闪耀的光芒。
但愿也能在铜墨之间，远离江海边际的纷扰。
山村的郭墙静谧无声，云川间的垂钓也毫不受干扰。
唉，真是可叹胡越之人，千里之遥还要登高远眺。

“氛埃外自遣”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“氛埃外自遣”相关诗句：

“氛埃外自遣”每个字的意思：

包含“氛埃外自遣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂