“清谈已倦还观史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈已倦还观史”出自哪首诗?
答案: “清谈已倦还观史”出自: 宋代 孔平仲的 《谢梦锡见临》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng tán yǐ juàn huán guān shǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“清谈已倦还观史”的上一句是什么?
答案:
“清谈已倦还观史”的上一句是: 病妻无力治盃盘 , 诗句拼音为: bìng qī wú lì zhì bēi pán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“清谈已倦还观史”的下一句是什么?
答案: “清谈已倦还观史”的下一句是: 冷淡相看不厌难 , 诗句拼音为: lěng dàn xiāng kàn bù yàn nán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清谈已倦还观史”全诗
谢梦锡见临 (xiè mèng xī jiàn lín)
雪月交光夜正寒,何人相伴语更阑。
惟君枉驾时能慰,令我幽居意解欢。
小仆旋来荧火烛,病妻无力治盃盘。
清谈已倦还观史,冷淡相看不厌难。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清谈已倦还观史”繁体原文
謝夢錫見臨
雪月交光夜正寒,何人相伴語更闌。
惟君枉駕時能慰,令我幽居意解歡。
小僕旋來熒火燭,病妻無力治盃盤。
清談已倦還觀史,冷淡相看不厭難。
“清谈已倦还观史”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
雪月交光夜正寒,何人相伴语更阑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惟君枉驾时能慰,令我幽居意解欢。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小仆旋来荧火烛,病妻无力治盃盘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清谈已倦还观史,冷淡相看不厌难。
“清谈已倦还观史”全诗注音
雪月交光夜正寒,何人相伴语更阑。
惟君枉驾时能慰,令我幽居意解欢。
小仆旋来荧火烛,病妻无力治盃盘。
清谈已倦还观史,冷淡相看不厌难。
“清谈已倦还观史”全诗翻译
译文:
雪花和明亮的月光在夜晚交相辉映,气温十分寒冷。有谁能陪伴我,共同聊天直到深夜?
唯有你能不辞辛劳地前来,安慰我飘零寂寞的心情,让我在这幽居之地感到欢愉。
我这个小仆人,又一次端来明亮的灯火,照亮了病弱的妻子。她无力拿起酒杯和盘子。
已经厌倦了空谈琐事,不如一起阅读历史吧,冷淡地相对而坐,看似无厌难以言喻。
全文
总结:
夜晚寒冷,作者希望有人陪伴,唯有一位特殊的朋友能前来慰问,让作者在幽居之地感到欢愉。作者小仆人为照料病妻,却无法解决她的病痛。对琐事感到厌倦,希望与朋友共同阅读历史,虽然彼此冷淡,但并不会厌倦。
“清谈已倦还观史”相关诗句:
- 清谈已倦还观史 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢梦锡见临 》
- 清谈已忘倦 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 谈论已忘倦 出自 [宋] 杨公远 ·《江草塘袖诗言别次韵以饯 》
- 清谈不倦客 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》
- 未倦飞已还 出自 [宋] 王炎 ·《题巴陵宰邓器先北窗 》
- 鸟还知已倦 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其八 》
- 倦翼已知还 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其五 》
- 林飞倦翼已知还 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其一 》
- 如今倦客已还乡 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 倦飞孤鹤已知还 出自 [宋] 李新 ·《题永康县山光阁 》
- 鸟倦知还我已老 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 已成倦鸟不知还 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其三 》
- 倦翮知还心已休 出自 [宋] 钱亿年 ·《呈盛逢时 》
- 我已倦游还旧隠 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 谁知倦翼已思还 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 坐来已倦还临水 出自 [宋] 郑獬 ·《夏 》
- 紫帽清源游已倦 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 已作清时鸟倦飞 出自 [宋] 李焘 ·《题龙鹄山房 》
- 恍已还旧观 出自 [宋] 范成大 ·《华岩寺 》
- 胜游还足发清谈 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 》